Matthew 10.24 (Tyndale) |
matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.711 |
0.799 |
0.606 |
Matthew 10.24 (Geneva) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.706 |
0.938 |
5.547 |
Matthew 10.24 (AKJV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.706 |
0.938 |
5.547 |
Luke 6.40 (Tyndale) - 0 |
luke 6.40: the disciple is not above his master. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.694 |
0.85 |
0.742 |
Luke 6.40 (Geneva) - 0 |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.691 |
0.903 |
2.269 |
Matthew 10.24 (ODRV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.686 |
0.918 |
5.0 |
Luke 6.40 (AKJV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.663 |
0.819 |
2.091 |
Matthew 10.24 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master |
True |
0.662 |
0.881 |
0.974 |
Luke 6.40 (ODRV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.661 |
0.781 |
1.349 |
Luke 6.40 (Tyndale) |
luke 6.40: the disciple is not above his master. every man shalbe perfecte even as his master is. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master |
True |
0.66 |
0.878 |
1.155 |
Matthew 10.24 (Wycliffe) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.65 |
0.816 |
3.143 |
Luke 6.40 (Geneva) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master |
True |
0.645 |
0.887 |
1.821 |
Luke 6.40 (AKJV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master |
True |
0.644 |
0.882 |
1.868 |
Luke 6.40 (ODRV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master |
True |
0.639 |
0.868 |
0.958 |
Luke 6.40 (Wycliffe) |
luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.633 |
0.582 |
1.349 |
Matthew 10.24 (Vulgate) |
matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master, nor the seruant, aboue his lord |
False |
0.603 |
0.656 |
0.0 |
Luke 6.40 (Wycliffe) |
luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. |
for hath not our saviour, sufficiently catechized vs in this behalfe? the disciple is not aboue his master |
True |
0.6 |
0.738 |
0.958 |