Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery |
True |
0.803 |
0.914 |
5.026 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery |
True |
0.802 |
0.933 |
5.524 |
Matthew 10.25 (Tyndale) |
matthew 10.25: it is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. yf they have called the lorde of the housse beelzebub: how moche more shall they call them of his housholde so? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery |
True |
0.767 |
0.849 |
3.032 |
Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery? and it iohn baptist haue a divell, for his strict life, and our saviour must be a glutton, and a winebibber, and a base company keeper, for his more familiar conversation; what marvell is it then, |
False |
0.721 |
0.897 |
6.611 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery? and it iohn baptist haue a divell, for his strict life, and our saviour must be a glutton, and a winebibber, and a base company keeper, for his more familiar conversation; what marvell is it then, |
False |
0.702 |
0.915 |
7.345 |
Matthew 10.25 (Tyndale) |
matthew 10.25: it is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. yf they have called the lorde of the housse beelzebub: how moche more shall they call them of his housholde so? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery? and it iohn baptist haue a divell, for his strict life, and our saviour must be a glutton, and a winebibber, and a base company keeper, for his more familiar conversation; what marvell is it then, |
False |
0.675 |
0.723 |
3.131 |
Matthew 10.25 (Vulgate) |
matthew 10.25: sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. si patremfamilias beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery |
True |
0.669 |
0.317 |
0.793 |
Matthew 10.25 (Geneva) |
matthew 10.25: it is ynough for the disciple to bee as his master is, and the seruaunt as his lord. if they haue called the master of the house beel-zebub, howe much more them of his housholde? |
if they call the master of the house, beelzebub, how much more shall they of his houshold bee forc'd to weare the same livery |
True |
0.618 |
0.83 |
4.337 |