John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only |
True |
0.905 |
0.973 |
2.282 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only |
True |
0.895 |
0.977 |
2.35 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only |
True |
0.886 |
0.949 |
0.479 |
John 12.43 (AKJV) |
john 12.43: for they loued the praise of men, more then the praise of god. |
that loue the praise of men, more then the praise of god |
True |
0.871 |
0.936 |
4.438 |
John 12.43 (Geneva) |
john 12.43: for they loued the prayse of men, more then the prayse of god. |
that loue the praise of men, more then the praise of god |
True |
0.858 |
0.938 |
0.185 |
John 12.43 (Tyndale) |
john 12.43: for they loved the prayse that is geven of men more then the prayse that cometh of god. |
that loue the praise of men, more then the praise of god |
True |
0.817 |
0.882 |
0.168 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only |
True |
0.794 |
0.954 |
0.259 |
John 12.43 (ODRV) |
john 12.43: for they loued the glorie of men more, then the glorie of god. |
that loue the praise of men, more then the praise of god |
True |
0.791 |
0.894 |
0.185 |
John 12.43 (Wycliffe) |
john 12.43: for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of god. |
that loue the praise of men, more then the praise of god |
True |
0.779 |
0.801 |
0.176 |
John 5.44 (Vulgate) |
john 5.44: quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? |
how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only |
True |
0.777 |
0.721 |
0.0 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.758 |
0.934 |
2.759 |
John 12.43 (Vulgate) |
john 12.43: dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam dei. |
that loue the praise of men, more then the praise of god |
True |
0.758 |
0.624 |
0.0 |
John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.757 |
0.97 |
6.459 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.757 |
0.969 |
6.692 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.7 |
0.942 |
2.555 |
John 12.43 (Tyndale) |
john 12.43: for they loved the prayse that is geven of men more then the prayse that cometh of god. |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.682 |
0.757 |
1.556 |
John 12.43 (Geneva) |
john 12.43: for they loued the prayse of men, more then the prayse of god. |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.662 |
0.865 |
1.705 |
John 12.43 (AKJV) |
john 12.43: for they loued the praise of men, more then the praise of god. |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.657 |
0.85 |
9.306 |
John 12.43 (ODRV) |
john 12.43: for they loued the glorie of men more, then the glorie of god. |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.627 |
0.732 |
1.705 |
John 12.43 (Wycliffe) |
john 12.43: for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of god. |
and bring him into the lions den. in the meane while, what answeare may we frame to our saviours interrogation, ioh. 5.44. how can ye belieue, which receiue honour one of another, and seek not the honour that commeth from god only? that loue the praise of men, more then the praise of god |
False |
0.623 |
0.616 |
1.627 |