1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.85 |
0.929 |
2.653 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.84 |
0.935 |
1.011 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.831 |
0.938 |
1.392 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.789 |
0.901 |
0.718 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.736 |
0.444 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.711 |
0.673 |
0.323 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea; and the lords supper likewise, in their manna from heaven, and water out of the rock: but when they became idolaters, fornicators, tempters of christ, murmurers |
False |
0.694 |
0.914 |
1.818 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.692 |
0.751 |
0.887 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.689 |
0.721 |
0.323 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea; and the lords supper likewise, in their manna from heaven, and water out of the rock: but when they became idolaters, fornicators, tempters of christ, murmurers |
False |
0.688 |
0.907 |
0.723 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea; and the lords supper likewise, in their manna from heaven, and water out of the rock: but when they became idolaters, fornicators, tempters of christ, murmurers |
False |
0.684 |
0.904 |
0.88 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.683 |
0.788 |
0.923 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea; and the lords supper likewise, in their manna from heaven, and water out of the rock: but when they became idolaters, fornicators, tempters of christ, murmurers |
False |
0.667 |
0.843 |
0.625 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
but (brethren) i would not haue you ignorant, that all our fathers the iewes, had their baptisme also vnder the cloude, and in the passage through the sea |
True |
0.62 |
0.335 |
0.0 |