Matthew 4.7 (ODRV) - 1 |
matthew 4.7: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.901 |
0.933 |
3.138 |
Matthew 4.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.7: thou shalt not tempte thy lorde god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.879 |
0.871 |
1.817 |
Matthew 4.10 (Geneva) - 1 |
matthew 4.10: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him onely shalt thou serue. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.873 |
0.961 |
5.361 |
Matthew 4.10 (AKJV) - 1 |
matthew 4.10: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him onely shalt thou serue. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.873 |
0.961 |
5.361 |
Matthew 4.10 (Tyndale) - 2 |
matthew 4.10: for it is writte thou shalt worshyp the lorde thy god and hym only shalt thou serve. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.87 |
0.93 |
3.653 |
Matthew 4.10 (ODRV) - 2 |
matthew 4.10: for it is written, the lord thy god shalt thou adore, and him only shalt thou serue. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.862 |
0.961 |
4.617 |
Matthew 4.7 (Geneva) |
matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.856 |
0.947 |
2.703 |
Matthew 4.7 (AKJV) |
matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.856 |
0.947 |
2.703 |
Luke 4.8 (ODRV) - 1 |
luke 4.8: it is written, thou shalt adore the lord thy god & him only shalt thou serue. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.823 |
0.965 |
4.617 |
Luke 4.12 (ODRV) - 1 |
luke 4.12: it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.814 |
0.917 |
2.192 |
Luke 4.8 (AKJV) - 1 |
luke 4.8: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him onely shalt thou serue. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.812 |
0.961 |
5.361 |
Matthew 4.7 (Wycliffe) |
matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.792 |
0.857 |
1.202 |
Luke 4.12 (AKJV) |
luke 4.12: and iesus answering, said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.756 |
0.935 |
1.889 |
Luke 4.12 (Geneva) |
luke 4.12: and iesus answered, and said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.747 |
0.937 |
1.889 |
Luke 4.8 (Tyndale) |
luke 4.8: iesus answered him and sayde: hence from me sathan. for it is written: thou shalt honour the lorde thy god and him only serve. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.735 |
0.925 |
2.857 |
Luke 4.12 (Tyndale) |
luke 4.12: iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the lorde thy god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.732 |
0.917 |
1.557 |
Matthew 4.7 (Vulgate) |
matthew 4.7: ait illi jesus: rursum scriptum est: non tentabis dominum deum tuum. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.727 |
0.769 |
0.0 |
Luke 4.8 (Geneva) |
luke 4.8: but iesus answered him, and saide, hence from mee, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him alone thou shalt serue. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.72 |
0.932 |
4.835 |
Matthew 4.10 (Vulgate) |
matthew 4.10: tunc dicit ei jesus: vade satana: scriptum est enim: dominum deum tuum adorabis, et illi soli servies. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.713 |
0.425 |
0.0 |
Luke 4.8 (Vulgate) |
luke 4.8: et respondens jesus, dixit illi: scriptum est: dominum deum tuum adorabis, et illi soli servies. |
it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue |
True |
0.697 |
0.529 |
0.0 |
Luke 4.12 (Wycliffe) |
luke 4.12: and jhesus answeride, and seide to him, it is seid, thou schalt not tempte thi lord god. |
it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god |
True |
0.652 |
0.752 |
0.934 |
Matthew 4.7 (ODRV) |
matthew 4.7: iesvs sayd to him againe: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but by the sword and buckler of scriptum est, it is written, man shall not liue by bread only? it is written, thou shalt not tempt thy lord thy god? it is written thou shalt worship thy lord thy god, and him only shalt thou serue? how stopped he the mouthes of those sacrilegious hucksters, whose stalles he overthrew in the prophaned temple, |
True |
0.6 |
0.664 |
0.0 |