John 3.16 (ODRV) - 0 |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.839 |
0.703 |
5.423 |
John 3.16 (AKJV) - 0 |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.838 |
0.753 |
5.233 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.793 |
0.771 |
7.123 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.759 |
0.367 |
1.592 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.755 |
0.306 |
6.706 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.749 |
0.4 |
2.952 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.747 |
0.332 |
5.694 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.733 |
0.207 |
3.418 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
for rather then we miserable sinners should perish, as wee had deserued, hee suffered his onely begotten sonne, whom he so often calleth his beloued sonne, and the sonne of his loue, or his deere sonne, to bee crucified for vs. and therefore, our sauiour christ himselfe saith, iohn 3. verse 16. god so loued the world (that is, |
False |
0.712 |
0.232 |
3.922 |
John 3.16 (Vulgate) - 0 |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: |
god so loued the world (that is, |
True |
0.693 |
0.684 |
0.0 |
John 3.17 (AKJV) - 0 |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world to condemne the world: |
god so loued the world (that is, |
True |
0.674 |
0.366 |
1.15 |
John 3.17 (Wycliffe) |
john 3.17: for god sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him. |
god so loued the world (that is, |
True |
0.653 |
0.372 |
1.146 |
John 3.17 (Geneva) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. |
god so loued the world (that is, |
True |
0.62 |
0.432 |
1.176 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
god so loued the world (that is, |
True |
0.616 |
0.888 |
1.601 |
John 3.17 (ODRV) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, to iudge the world, but that the world may be saued by him. |
god so loued the world (that is, |
True |
0.613 |
0.38 |
1.176 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
god so loued the world (that is, |
True |
0.602 |
0.847 |
0.743 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
god so loued the world (that is, |
True |
0.602 |
0.841 |
2.148 |