Matthew 26.53 (Geneva) |
matthew 26.53: either thinkest thou, that i can not now pray to my father, and he will giue me moe then twelue legions of angels? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels |
True |
0.871 |
0.964 |
2.044 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels |
True |
0.868 |
0.963 |
1.976 |
Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels |
True |
0.861 |
0.936 |
1.448 |
Matthew 26.53 (Tyndale) |
matthew 26.53: ether thinkest thou that i cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels |
True |
0.855 |
0.897 |
0.801 |
Matthew 26.53 (Vulgate) |
matthew 26.53: an putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels |
True |
0.831 |
0.36 |
0.0 |
Matthew 26.53 (Tyndale) |
matthew 26.53: ether thinkest thou that i cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels? if it had pleased him, hee could haue had all the angels in heauen come to rescue him |
False |
0.769 |
0.852 |
0.864 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels? if it had pleased him, hee could haue had all the angels in heauen come to rescue him |
False |
0.767 |
0.951 |
2.161 |
Matthew 26.53 (Geneva) |
matthew 26.53: either thinkest thou, that i can not now pray to my father, and he will giue me moe then twelue legions of angels? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels? if it had pleased him, hee could haue had all the angels in heauen come to rescue him |
False |
0.76 |
0.952 |
2.237 |
Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
thinkest thou (sayth he) that i cannot now pray to my father, and hee will giue mee more then twelue legions of angels? if it had pleased him, hee could haue had all the angels in heauen come to rescue him |
False |
0.76 |
0.905 |
1.786 |