Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.819 |
0.741 |
1.082 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.805 |
0.882 |
6.97 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.804 |
0.857 |
2.077 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.793 |
0.919 |
4.252 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.768 |
0.86 |
4.203 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
and the cares of this worlde, and put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
False |
0.745 |
0.631 |
1.052 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
and the cares of this worlde, and put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
False |
0.725 |
0.759 |
6.866 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
and the cares of this worlde, and put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
False |
0.718 |
0.865 |
4.169 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
and the cares of this worlde, and put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
False |
0.716 |
0.78 |
2.02 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.709 |
0.825 |
2.033 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.696 |
0.363 |
0.0 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.676 |
0.822 |
1.298 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
and the cares of this worlde, and put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
False |
0.671 |
0.798 |
4.35 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
True |
0.666 |
0.702 |
2.946 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
and the cares of this worlde, and put on the new man, which is regenerat in righteousnesse and holinesse to the image of christ, |
False |
0.604 |
0.725 |
2.252 |