| 1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.772 |
0.787 |
0.33 |
| 1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.764 |
0.78 |
1.315 |
| 1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.761 |
0.805 |
1.315 |
| 1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.739 |
0.662 |
0.321 |
| 1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.736 |
0.702 |
1.508 |
| 1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.733 |
0.333 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.73 |
0.761 |
1.474 |
| 1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.722 |
0.71 |
1.442 |
| 1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.719 |
0.742 |
1.442 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood, and hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
False |
0.705 |
0.374 |
0.337 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood, and hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
False |
0.704 |
0.373 |
0.0 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood, and hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
False |
0.7 |
0.417 |
0.302 |
| John 3.15 (Wycliffe) |
john 3.15: that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.69 |
0.659 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.29 (Vulgate) |
1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood |
True |
0.687 |
0.361 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
and suche lyke, he eateth woorthely christes body and blood, and hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
False |
0.681 |
0.216 |
0.0 |
| John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.678 |
0.697 |
1.732 |
| John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.662 |
0.855 |
0.318 |
| John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.649 |
0.643 |
0.0 |
| John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.648 |
0.701 |
0.0 |
| John 3.15 (Tyndale) |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.648 |
0.649 |
1.68 |
| John 6.47 (ODRV) |
john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.645 |
0.8 |
0.346 |
| John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.643 |
0.629 |
0.0 |
| John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.639 |
0.791 |
0.318 |
| John 6.47 (Wycliffe) |
john 6.47: sotheli, sotheli, y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.636 |
0.81 |
0.332 |
| John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
hath euerlastyng lyfe remayning in him, |
True |
0.612 |
0.371 |
0.0 |
