1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
c. and as we haue borne the image of the earthy, |
True |
0.802 |
0.953 |
5.73 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.751 |
0.921 |
0.453 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.743 |
0.868 |
1.741 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.737 |
0.825 |
4.975 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
c. and as we haue borne the image of the earthy, |
True |
0.735 |
0.949 |
3.359 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
c. and as we haue borne the image of the earthy, |
True |
0.734 |
0.935 |
3.16 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.73 |
0.807 |
1.517 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.719 |
0.707 |
1.964 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.709 |
0.817 |
0.568 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
c. and as we haue borne the image of the earthy, |
True |
0.673 |
0.866 |
1.231 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.672 |
0.425 |
2.688 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.671 |
0.92 |
8.758 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.665 |
0.37 |
3.658 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.648 |
0.436 |
3.982 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.645 |
0.463 |
6.396 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.644 |
0.89 |
5.857 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.642 |
0.909 |
6.243 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.64 |
0.804 |
0.434 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
c. and as we haue borne the image of the earthy, |
True |
0.637 |
0.441 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.633 |
0.796 |
0.416 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible |
True |
0.627 |
0.502 |
0.434 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
of which saint paul speaketh at large, in 1 cor. 15. the body is sowne corruptible, &c. and as we haue borne the image of the earthy, |
False |
0.601 |
0.572 |
2.581 |