Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
doe men gather grapes of thornes |
True |
0.833 |
0.951 |
2.287 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
True |
0.83 |
0.856 |
1.475 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
True |
0.823 |
0.911 |
3.691 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.16: do men gaddre grapes of thornes? |
doe men gather grapes of thornes |
True |
0.79 |
0.919 |
0.707 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) - 0 |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; |
figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
True |
0.778 |
0.529 |
0.753 |
Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
True |
0.777 |
0.703 |
0.0 |
Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
doe men gather grapes of thornes |
True |
0.773 |
0.917 |
1.129 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
doe men gather grapes of thornes |
True |
0.762 |
0.928 |
2.075 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
True |
0.746 |
0.873 |
1.602 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
True |
0.744 |
0.834 |
1.408 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.74 |
0.75 |
2.613 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.732 |
0.875 |
5.423 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.699 |
0.805 |
3.112 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.683 |
0.746 |
2.98 |
Luke 6.44 (AKJV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruit: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.682 |
0.697 |
7.309 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.681 |
0.822 |
6.852 |
Luke 6.44 (Tyndale) |
luke 6.44: for every tree is knowen by his frute. nether of thornes gader men fygges nor of busshes gader they grapes. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.68 |
0.287 |
3.253 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.673 |
0.877 |
8.122 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.648 |
0.311 |
0.0 |
Luke 6.44 (Wycliffe) |
luke 6.44: for euery tre is knowun of his fruyt. and men gaderen not figus of thornes, nethir men gaderen a grape of a buysche of breris. |
doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? euen so euery good tree brings forth good fruit |
False |
0.614 |
0.307 |
2.316 |