Matthew 7.17 (AKJV) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.832 |
0.943 |
9.425 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.827 |
0.921 |
5.656 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.826 |
0.922 |
5.656 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.825 |
0.91 |
1.278 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.813 |
0.919 |
8.984 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.811 |
0.92 |
9.425 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.811 |
0.909 |
8.984 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.807 |
0.903 |
14.213 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.804 |
0.9 |
14.213 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.804 |
0.865 |
1.278 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.795 |
0.916 |
9.837 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.793 |
0.913 |
9.837 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.777 |
0.836 |
2.364 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.774 |
0.852 |
2.364 |
Matthew 7.18 (Tyndale) |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.773 |
0.846 |
2.249 |
Matthew 7.18 (Tyndale) |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.772 |
0.825 |
2.249 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.726 |
0.746 |
2.249 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.723 |
0.756 |
2.249 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.722 |
0.889 |
10.647 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.718 |
0.884 |
10.647 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.704 |
0.709 |
3.718 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.697 |
0.674 |
3.718 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.685 |
0.81 |
4.644 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.684 |
0.43 |
0.0 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.68 |
0.767 |
4.644 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.676 |
0.605 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.675 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.674 |
0.218 |
0.768 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.673 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.644 |
0.439 |
0.768 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.642 |
0.344 |
0.0 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
True |
0.628 |
0.489 |
2.305 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
but a corrupt tree bringeth foorth euill fruit; a corrupt tree cannot bring foorth good fruit |
False |
0.623 |
0.428 |
2.305 |