John 19.38 (Tyndale) |
john 19.38: after that ioseph of aramathia (which was a disciple of iesus: but secretly for feare of the iewes) besought pylate that he myght take doune the body of iesus. and pylate gave him licence. |
after this, ioseph of aramathia (whych was a disciple of iesus, but secretly for fear of the iewes) besought pylat, that he myght take doune the body of iesus. and pylate gaue him licence |
False |
0.886 |
0.967 |
10.434 |
John 19.38 (AKJV) - 0 |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: |
after this, ioseph of aramathia (whych was a disciple of iesus, but secretly for fear of the iewes) besought pylat, that he myght take doune the body of iesus. and pylate gaue him licence |
False |
0.781 |
0.949 |
4.042 |
John 19.38 (Geneva) |
john 19.38: and after these things, ioseph of arimathea (who was a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take downe the bodie of iesus. and pilate gaue him licence. he came then and tooke iesus body. |
after this, ioseph of aramathia (whych was a disciple of iesus, but secretly for fear of the iewes) besought pylat, that he myght take doune the body of iesus. and pylate gaue him licence |
False |
0.77 |
0.935 |
4.585 |
John 19.38 (ODRV) - 0 |
john 19.38: and after these things ioseph of arimathaea (because he was a disciple of iesvs, but secret for feare of the iewes) desired pilate that he might take away the body of iesvs. and pilate permitted. |
after this, ioseph of aramathia (whych was a disciple of iesus, but secretly for fear of the iewes) besought pylat, that he myght take doune the body of iesus. and pylate gaue him licence |
False |
0.762 |
0.9 |
1.398 |