Romans 1.22 (Geneva) |
romans 1.22: when they professed themselues to be wise, they became fooles. |
when they professed themselues wise, they became foolish |
True |
0.874 |
0.944 |
1.486 |
Romans 1.22 (AKJV) |
romans 1.22: professing themselues to be wise, they became fooles: |
when they professed themselues wise, they became foolish |
True |
0.849 |
0.933 |
0.203 |
Romans 1.22 (ODRV) |
romans 1.22: for, saying themselues to be wise, they became fooles. |
when they professed themselues wise, they became foolish |
True |
0.846 |
0.868 |
0.203 |
Romans 1.22 (Tyndale) |
romans 1.22: when they counted them selves wyse they became foles |
when they professed themselues wise, they became foolish |
True |
0.824 |
0.871 |
0.0 |
Romans 1.22 (Vulgate) |
romans 1.22: dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt. |
when they professed themselues wise, they became foolish |
True |
0.771 |
0.41 |
0.0 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
True |
0.761 |
0.931 |
1.175 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
True |
0.758 |
0.917 |
1.511 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
True |
0.745 |
0.874 |
0.408 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
True |
0.739 |
0.771 |
0.0 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
True |
0.714 |
0.756 |
0.572 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
when they professed themselues wise, they became foolish, for they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
False |
0.675 |
0.864 |
2.571 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
when they professed themselues wise, they became foolish, for they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
False |
0.666 |
0.852 |
1.779 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
when they professed themselues wise, they became foolish, for they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
False |
0.652 |
0.442 |
0.0 |
Romans 1.22 (Geneva) |
romans 1.22: when they professed themselues to be wise, they became fooles. |
when they professed themselues wise, they became foolish, for they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
False |
0.631 |
0.926 |
5.287 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
when they professed themselues wise, they became foolish, for they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
False |
0.63 |
0.677 |
0.76 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
when they professed themselues wise, they became foolish, for they turned the glorie of the incorruptible god, into the image of a corruptible man, |
False |
0.628 |
0.482 |
1.222 |