Canticles 1.9 (AKJV) |
canticles 1.9: i haue compared thee, o my loue, to a company of horses in pharaohs chariots. |
i have compared thee (o my love!) to a company of horses in pharaoh 's chariots. upon a view of other translations, i find little or no difference |
False |
0.823 |
0.968 |
0.461 |
Canticles 1.8 (Geneva) |
canticles 1.8: i haue compared thee, o my loue, to the troupe of horses in the charets of pharaoh. |
i have compared thee (o my love!) to a company of horses in pharaoh 's chariots. upon a view of other translations, i find little or no difference |
False |
0.802 |
0.927 |
1.092 |
Canticles 1.8 (Douay-Rheims) |
canticles 1.8: to my company of horsemen, in pharao's chariots, have i likened thee, o my love. |
i have compared thee (o my love!) to a company of horses in pharaoh 's chariots. upon a view of other translations, i find little or no difference |
False |
0.764 |
0.903 |
1.876 |