John 15.5 (ODRV) - 3 |
john 15.5: for without me you can doe nothing. |
without me you can do nothing, saith our saviour, joh |
True |
0.896 |
0.854 |
0.0 |
John 15.5 (AKJV) - 2 |
john 15.5: for without me ye can doe nothing. |
without me you can do nothing, saith our saviour, joh |
True |
0.891 |
0.832 |
0.0 |
John 15.5 (Geneva) - 3 |
john 15.5: for without me can ye doe nothing. |
without me you can do nothing, saith our saviour, joh |
True |
0.886 |
0.806 |
0.0 |
John 15.5 (Tyndale) - 2 |
john 15.5: for with out me can ye do nothinge. |
without me you can do nothing, saith our saviour, joh |
True |
0.874 |
0.729 |
0.0 |
John 15.4 (AKJV) - 1 |
john 15.4: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.84 |
0.946 |
3.278 |
John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.78 |
0.921 |
0.971 |
John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.779 |
0.925 |
3.117 |
John 15.4 (ODRV) |
john 15.4: abide in me: and i in you. as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.777 |
0.902 |
3.941 |
John 15.4 (Geneva) |
john 15.4: abide in me, and i in you: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.777 |
0.839 |
1.71 |
John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.77 |
0.832 |
3.941 |
Luke 17.5 (Tyndale) |
luke 17.5: and the apostles sayde vnto the lorde: increase oure faith. |
lord increase our faith, said the apostles |
True |
0.766 |
0.903 |
0.366 |
John 15.5 (Tyndale) |
john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.756 |
0.322 |
1.903 |
Luke 17.5 (Geneva) |
luke 17.5: and the apostles saide vnto the lord, increase our faith. |
lord increase our faith, said the apostles |
True |
0.754 |
0.92 |
0.512 |
John 15.5 (ODRV) |
john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.75 |
0.698 |
1.961 |
Luke 17.5 (AKJV) |
luke 17.5: and the apostles said vnto the lord, increase our faith. |
lord increase our faith, said the apostles |
True |
0.747 |
0.927 |
1.253 |
John 15.5 (AKJV) |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.747 |
0.687 |
3.195 |
John 15.5 (Geneva) |
john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.74 |
0.653 |
2.346 |
John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.735 |
0.648 |
0.424 |
John 15.4 (Wycliffe) |
john 15.4: dwelle ye in me, and y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
lord increase our faith, said the apostles! without me you can do nothing, saith our saviour, joh. 15. 3. and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
False |
0.729 |
0.334 |
0.438 |
John 15.5 (Vulgate) - 1 |
john 15.5: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. |
without me you can do nothing, saith our saviour, joh |
True |
0.726 |
0.602 |
0.0 |
Luke 17.5 (ODRV) |
luke 17.5: and the apostles said to our lord: increase faith in vs. |
lord increase our faith, said the apostles |
True |
0.725 |
0.882 |
1.253 |
Luke 17.5 (Wycliffe) |
luke 17.5: and the apostlis seiden to the lord, encrese to vs feith. |
lord increase our faith, said the apostles |
True |
0.666 |
0.666 |
0.128 |
Luke 17.5 (Vulgate) |
luke 17.5: et dixerunt apostoli domino: adauge nobis fidem. |
lord increase our faith, said the apostles |
True |
0.662 |
0.713 |
0.0 |
John 15.5 (ODRV) |
john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.653 |
0.642 |
1.019 |
John 15.5 (AKJV) |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.65 |
0.698 |
2.364 |
John 15.5 (Geneva) |
john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.642 |
0.72 |
1.686 |
John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.637 |
0.835 |
0.0 |
John 15.5 (Tyndale) |
john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. |
and again saith he, as the branch cannot bring forth fruit except it abide in the vine, |
True |
0.603 |
0.576 |
1.411 |