Early English Printed Sermons

The house of weeping, or, Mans last progress to his long home fully represented in several funeral discourses, with many pertinent ejaculations under each head, to remind us of our mortality and fading state / by John Dunton ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But he said, Weep not, she is not dead but sleepeth.	But he said, Weep not, she is not dead but Sleepeth.	cc-acp pns31 vvd, vvb xx, pns31 vbz xx j cc-acp vvz.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 8.52 (AKJV) - 1	luke 8.52: but he said, weepe not, she is not dead, but sleepeth.	but he said, weep not, she is not dead but sleepeth	False	0.881	0.969	2.436
Luke 8.52 (Geneva)	luke 8.52: and all wept, and sorowed for her: but he sayd, weepe not: for she is not dead, but sleepeth.	but he said, weep not, she is not dead but sleepeth	False	0.778	0.95	1.113
Luke 8.52 (ODRV) - 2	luke 8.52: weep not, the maide is not dead, but sleepeth.	but he said, weep not, she is not dead but sleepeth	False	0.765	0.944	3.226
Luke 8.52 (Tyndale) - 3	luke 8.52: for she is not deed but slepeth.	but he said, weep not, she is not dead but sleepeth	False	0.712	0.904	0.0
Luke 8.52 (Vulgate) - 3	luke 8.52: non est mortua puella, sed dormit.	but he said, weep not, she is not dead but sleepeth	False	0.689	0.62	0.0
Luke 8.52 (Wycliffe)	luke 8.52: and alle wepten, and biweileden hir. and he seide, nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith.	but he said, weep not, she is not dead but sleepeth	False	0.642	0.31	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers