Luke 24.10 (Geneva) |
luke 24.10: now it was mary magdalene, and ioanna, and mary the mother of iames, and other women with them, which tolde these things vnto the apostles. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.722 |
0.702 |
0.403 |
Luke 24.10 (AKJV) |
luke 24.10: it was marie magdalene, & ioanna, & mary the mother of iames, and other women that were with them, which tolde these things vnto the apostles. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.718 |
0.655 |
0.403 |
Matthew 27.61 (Geneva) |
matthew 27.61: and there was marie magdalene, and the other marie sitting ouer against the sepulchre. |
first to mary magdalene, then to mary magdalene and the other mary, as they were going together from the sepulchre, |
False |
0.712 |
0.644 |
0.466 |
Matthew 27.61 (AKJV) |
matthew 27.61: and there was mary magdalene, and the other mary, sitting ouer against the sepulchre. |
first to mary magdalene, then to mary magdalene and the other mary, as they were going together from the sepulchre, |
False |
0.711 |
0.803 |
2.079 |
Luke 24.10 (Tyndale) |
luke 24.10: it was mary magdalen and ioanna and mary iacobi and other that were with the which tolde these thinges vnto the apostles |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.71 |
0.47 |
0.0 |
Matthew 27.61 (ODRV) |
matthew 27.61: and there was there marie magdalene, & the other marie sitting ouer against the sepulchre. |
first to mary magdalene, then to mary magdalene and the other mary, as they were going together from the sepulchre, |
False |
0.706 |
0.61 |
0.466 |
Luke 24.10 (ODRV) |
luke 24.10: and it was marie magdalene, and ioane, and marie of iames, and the rest that were them, which said these things to the apostles. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.701 |
0.741 |
0.43 |
Matthew 27.61 (Tyndale) |
matthew 27.61: and there was mary magdalene and the other mary sittynge over ageynste the sepulcre. |
first to mary magdalene, then to mary magdalene and the other mary, as they were going together from the sepulchre, |
False |
0.678 |
0.618 |
1.924 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
they were going together from the sepulchre, |
True |
0.677 |
0.638 |
0.0 |
Luke 24.10 (Vulgate) |
luke 24.10: erat autem maria magdalene, et joanna, et maria jacobi, et ceterae quae cum eis erant, quae dicebant ad apostolos haec. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.655 |
0.403 |
0.313 |
Matthew 27.56 (AKJV) |
matthew 27.56: among which was mary magdalene, & mary the mother of iames and ioses, and the mother of zebedees children. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.649 |
0.614 |
0.43 |
Matthew 28.8 (Geneva) |
matthew 28.8: so they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde. |
they were going together from the sepulchre, |
True |
0.646 |
0.732 |
0.0 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
they were going together from the sepulchre, |
True |
0.646 |
0.484 |
0.0 |
Matthew 27.56 (ODRV) |
matthew 27.56: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames and ioseph, and the mother of the sonnes of zebedee. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.642 |
0.599 |
0.43 |
Matthew 28.8 (AKJV) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word. |
they were going together from the sepulchre, |
True |
0.633 |
0.738 |
0.0 |
Matthew 27.56 (Tyndale) |
matthew 27.56: amonge which was mary magdalen and mary the mother of iames and ioses and the mother of zebedes chyldren. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.63 |
0.465 |
0.0 |
Matthew 27.56 (Geneva) |
matthew 27.56: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames, and ioses, and the mother of zebedeus sonnes. |
to mary magdalene and the other mary |
True |
0.615 |
0.6 |
0.43 |
Matthew 27.61 (Vulgate) |
matthew 27.61: erant autem ibi maria magdalene, et altera maria, sedentes contra sepulchrum. |
first to mary magdalene, then to mary magdalene and the other mary, as they were going together from the sepulchre, |
False |
0.607 |
0.361 |
0.251 |
Matthew 28.8 (Tyndale) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulcre with feare and greate ioye: and did runne to bringe his disciples worde. |
they were going together from the sepulchre, |
True |
0.605 |
0.688 |
0.0 |