Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.844 |
0.791 |
2.049 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.843 |
0.937 |
2.324 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.841 |
0.767 |
1.619 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.84 |
0.929 |
0.896 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.837 |
0.917 |
0.882 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.836 |
0.897 |
2.797 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.812 |
0.39 |
1.417 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.81 |
0.268 |
0.93 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.809 |
0.293 |
0.504 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.808 |
0.896 |
0.849 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.802 |
0.693 |
2.196 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.8 |
0.882 |
0.235 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.8 |
0.854 |
0.472 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.797 |
0.891 |
0.789 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.797 |
0.799 |
0.509 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.764 |
0.799 |
0.313 |
Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.752 |
0.205 |
0.0 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.741 |
0.827 |
0.504 |
Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.738 |
0.57 |
0.504 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
and if ye forgive not men their trespasses, neither will your father which is in heaven forgive you, matth. 6. 15. the sad process of habituated anger |
False |
0.734 |
0.173 |
2.266 |
Matthew 18.35 (Tyndale) |
matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.729 |
0.408 |
0.075 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.711 |
0.722 |
0.521 |
Matthew 6.15 (Wycliffe) |
matthew 6.15: sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes. |
and if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.666 |
0.356 |
0.521 |