1 Thessalonians 5.22 (AKJV) |
1 thessalonians 5.22: abstaine from all appearance of euill. |
again, abstain from all evil |
True |
0.813 |
0.624 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.22 (ODRV) |
1 thessalonians 5.22: from al appearance of euil refraine your selues. |
again, abstain from all evil |
True |
0.812 |
0.472 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.22 (Geneva) |
1 thessalonians 5.22: absteine from all appearance of euill. |
again, abstain from all evil |
True |
0.806 |
0.517 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.22 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.22: ab omni specie mala abstinete vos. |
again, abstain from all evil |
True |
0.766 |
0.754 |
0.0 |
James 2.10 (Tyndale) |
james 2.10: whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.753 |
0.774 |
0.395 |
James 2.10 (Geneva) |
james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.744 |
0.802 |
0.379 |
James 2.10 (AKJV) |
james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole law, & yet offend in one point, he is guilty of all. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.742 |
0.8 |
0.899 |
1 Thessalonians 5.22 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.22: abstayne from all suspicious thinges. |
again, abstain from all evil |
True |
0.738 |
0.445 |
0.0 |
James 2.10 (ODRV) |
james 2.10: and whosoeuer shal keep the whole law, but offendeth in one, is made guilty of al. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.734 |
0.737 |
0.939 |
James 2.10 (ODRV) |
james 2.10: and whosoeuer shal keep the whole law, but offendeth in one, is made guilty of al. |
ss 12. again, abstain from all evil, because the wilfull transgression of any one of god's commandments, makes us as liable to judgment, (though not to so many degrees of torment) as if we had broken every one. for what else can be the meaning of that saying in s. james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.734 |
0.447 |
0.403 |
James 2.10 (AKJV) |
james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole law, & yet offend in one point, he is guilty of all. |
ss 12. again, abstain from all evil, because the wilfull transgression of any one of god's commandments, makes us as liable to judgment, (though not to so many degrees of torment) as if we had broken every one. for what else can be the meaning of that saying in s. james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.729 |
0.506 |
0.386 |
James 2.10 (Geneva) |
james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all. |
ss 12. again, abstain from all evil, because the wilfull transgression of any one of god's commandments, makes us as liable to judgment, (though not to so many degrees of torment) as if we had broken every one. for what else can be the meaning of that saying in s. james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.721 |
0.371 |
0.172 |
James 2.10 (Tyndale) |
james 2.10: whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all. |
ss 12. again, abstain from all evil, because the wilfull transgression of any one of god's commandments, makes us as liable to judgment, (though not to so many degrees of torment) as if we had broken every one. for what else can be the meaning of that saying in s. james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.71 |
0.383 |
0.18 |
James 2.10 (Vulgate) |
james 2.10: quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.694 |
0.284 |
0.326 |
Galatians 5.3 (Tyndale) |
galatians 5.3: i testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.63 |
0.79 |
0.775 |
Galatians 5.3 (ODRV) |
galatians 5.3: and i testifie againe to euery man circumciding himself, that he is a debter to doe the whole law. |
james, that if a man keep the whole law, |
True |
0.606 |
0.607 |
1.226 |