Romans 4.5 (AKJV) - 1 |
romans 4.5: his faith is counted for righteousnesse. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.795 |
0.379 |
0.0 |
Romans 4.9 (Vulgate) - 1 |
romans 4.9: dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad justitiam. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.786 |
0.701 |
3.781 |
Romans 4.22 (Geneva) |
romans 4.22: and therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.717 |
0.351 |
0.0 |
Romans 4.22 (AKJV) |
romans 4.22: and therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.717 |
0.351 |
0.0 |
Romans 4.5 (Vulgate) |
romans 4.5: ei vero qui non operatur, credenti autem in eum, qui justificat impium, reputatur fides ejus ad justitiam secundum propositum gratiae dei. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.707 |
0.59 |
2.649 |
Philippians 3.9 (Geneva) |
philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith, |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur. rom 4 5. non quatenus est qualitas nobis inhaerens, nec quatenus est opus, multo minus quatenus est meritum, sed metonymia adjuncti correlative intellecta per vocem fidei justitia christi, quam fides apprehendit, ut patet ex eodem. cap. 4. v. 11, 13. and again, nec quatenus est cultus dei, & radi* omnium aliorum bonorum operum: sed quatenus nos christo conglutina: & un*m cum illo facti, partic pati*ne justitiae ejus f*uamur. polan. p. 456 |
False |
0.706 |
0.5 |
0.0 |
Romans 4.5 (Geneva) |
romans 4.5: but to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.698 |
0.301 |
0.0 |
Romans 4.22 (Vulgate) |
romans 4.22: ideo et reputatum est illi ad justitiam. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.688 |
0.557 |
2.555 |
Romans 4.4 (ODRV) |
romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. |
quatenus est opus, multo minus quatenus est meritum |
True |
0.679 |
0.189 |
0.0 |
Romans 4.5 (Tyndale) |
romans 4.5: to him that worketh not but beleveth on him that iustifieth the vngodly is his fayth counted for rightewesnes. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.679 |
0.179 |
0.0 |
Romans 4.9 (ODRV) |
romans 4.9: this blessednes then doth it abide in the circumcision, or in the prepuce also? for we say that vnto abraham faith was reputed to iustice. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.657 |
0.353 |
0.0 |
Romans 4.22 (ODRV) |
romans 4.22: therfore was it also reputed him to iustice. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.656 |
0.444 |
0.0 |
Romans 4.9 (Geneva) |
romans 4.9: came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for we say, that faith was imputed vnto abraham for righteousnesse. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.653 |
0.486 |
0.0 |
Romans 4.5 (ODRV) |
romans 4.5: but to him that worketh not, yet beleeueth in him that iustifieth the impious, his faith is reputed to iustice according to the purpose of the grace of god. |
unde fides imputatur ad justitiam, ut paulus loquitur |
True |
0.642 |
0.53 |
0.0 |