| Galatians 2.16 (Tyndale) - 1 |
galatians 2.16: but by the fayth of iesus christ. |
but by the faith of jesus christ, &c. that is, by the works which christ hath done in our stead, by the obedience of christ, which we apply to our selves by faith alone: saith polanus |
False |
0.774 |
0.608 |
4.821 |
| Galatians 2.16 (ODRV) - 1 |
galatians 2.16: we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
but by the faith of jesus christ, &c. that is, by the works which christ hath done in our stead, by the obedience of christ, which we apply to our selves by faith alone: saith polanus |
False |
0.74 |
0.236 |
9.253 |
| Galatians 2.16 (ODRV) - 1 |
galatians 2.16: we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
but by the faith of jesus christ, &c |
True |
0.728 |
0.839 |
4.157 |
| Galatians 2.16 (AKJV) - 0 |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
but by the faith of jesus christ, &c. that is, by the works which christ hath done in our stead, by the obedience of christ, which we apply to our selves by faith alone: saith polanus |
False |
0.712 |
0.477 |
11.556 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
but by the faith of jesus christ, &c. that is, by the works which christ hath done in our stead, by the obedience of christ, which we apply to our selves by faith alone: saith polanus |
False |
0.683 |
0.483 |
10.361 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
but by the faith of jesus christ, &c |
True |
0.676 |
0.877 |
3.94 |
| Galatians 3.26 (Vulgate) |
galatians 3.26: omnes enim filii dei estis per fidem, quae est in christo jesu. |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.672 |
0.575 |
2.312 |
| Philippians 3.9 (ODRV) |
philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.669 |
0.428 |
0.0 |
| Romans 3.22 (Geneva) |
romans 3.22: to wit, the righteousnesse of god by the faith of iesus christ, vnto all, and vpon all that beleeue. |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.653 |
0.766 |
0.0 |
| Philippians 3.9 (Vulgate) |
philippians 3.9: et inveniar in illo non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ex fide est christi jesu: quae ex deo est justitia in fide, |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.651 |
0.434 |
3.322 |
| Philippians 3.9 (Geneva) |
philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith, |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.648 |
0.682 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
but by the faith of jesus christ, &c |
True |
0.643 |
0.841 |
2.057 |
| Philippians 3.9 (Tyndale) |
philippians 3.9: and myght be founde in him not havynge myne awne rightewesnes which is of the lawe: but that which spryngeth of the fayth which is in christ. i meane the rightewesnes which cometh of god thorowe fayth |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.643 |
0.406 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
but by the faith of jesus christ, &c |
True |
0.638 |
0.882 |
4.048 |
| Philippians 3.9 (AKJV) |
philippians 3.9: and be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousnesse which is of god by faith: |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.631 |
0.63 |
0.0 |
| Romans 3.22 (Vulgate) |
romans 3.22: justitia autem dei per fidem jesu christi in omnes et super omnes qui credunt in eum: non enim est distinctio: |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.625 |
0.629 |
3.742 |
| Romans 3.22 (ODRV) |
romans 3.22: and the iustice of god by faith of iesvs christ, vnto al and vpon al that beleeue in him. for there is no distinction. |
sed tantum per fidem iesu christi |
True |
0.621 |
0.656 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Vulgate) |
galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: et nos in christo jesu credimus, ut justificemur ex fide christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. |
but by the faith of jesus christ, &c |
True |
0.612 |
0.586 |
0.0 |
