Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
eli, eli, lamasab achthani, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27. *6 |
False |
0.846 |
0.924 |
2.697 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
eli, eli, lamasab achthani, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27. *6 |
False |
0.834 |
0.924 |
2.638 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
eli, eli, lamasab achthani, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27. *6 |
False |
0.826 |
0.556 |
2.638 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
eli, eli, lamasab achthani, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27. *6 |
False |
0.816 |
0.465 |
2.697 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
eli, eli, lamasab achthani, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27. *6 |
False |
0.774 |
0.209 |
1.622 |