1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.804 |
0.935 |
4.566 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.802 |
0.952 |
6.915 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.781 |
0.933 |
10.502 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.762 |
0.927 |
6.284 |
John 5.21 (ODRV) - 0 |
john 5.21: for as the father doth raise the dead and quickeneth: |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.75 |
0.838 |
4.691 |
John 5.21 (AKJV) - 0 |
john 5.21: for as the father raiseth vp the dead, and quickeneth them: |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.749 |
0.811 |
8.111 |
John 5.21 (Geneva) |
john 5.21: for likewise as the father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the sonne quickeneth whom he will. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.686 |
0.75 |
4.114 |
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) |
1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.684 |
0.365 |
3.772 |
John 5.21 (Tyndale) |
john 5.21: for lykwyse as the father rayseth vp the deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will. |
the second adam was made a quickning spirit, 1 cor. 15. 45. as the father raiseth the dead, |
False |
0.684 |
0.351 |
1.963 |