1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.746 |
0.479 |
2.722 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.723 |
0.902 |
6.393 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.722 |
0.894 |
6.393 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.713 |
0.663 |
4.172 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.704 |
0.574 |
4.42 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.704 |
0.315 |
1.845 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.702 |
0.633 |
3.646 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.698 |
0.87 |
4.927 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.684 |
0.504 |
1.917 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.68 |
0.489 |
4.254 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and hence the apostle argues against those that deny the resurrection, 1 cor. 15. 17. if christ be not raised, we are yet in our sinnes |
False |
0.673 |
0.62 |
4.42 |