Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.741 |
0.791 |
0.441 |
Isaiah 61.1 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 61.1: he hath sent me to preach to the meek, to heal the contrite of heart, and to preach a release to the captives, and deliverance to them that are shut up. |
he hath sent me to binde up the broken hearted, &c |
True |
0.736 |
0.761 |
0.404 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.735 |
0.86 |
0.423 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.732 |
0.864 |
2.491 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.727 |
0.721 |
0.97 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.722 |
0.86 |
0.926 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.721 |
0.751 |
0.466 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.718 |
0.404 |
1.884 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.713 |
0.73 |
0.461 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.701 |
0.418 |
0.0 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.699 |
0.396 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
esay 61. 1, 2, 3. the spirit of the lord god is upon me, &c. he hath sent me to binde up the broken hearted, &c. to this belongs that solemne publick promulgation of the father, whereby he proclaimed christ as his salvation to the world, mat. 3. 17. by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
False |
0.684 |
0.404 |
1.042 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
esay 61. 1, 2, 3. the spirit of the lord god is upon me, &c. he hath sent me to binde up the broken hearted, &c. to this belongs that solemne publick promulgation of the father, whereby he proclaimed christ as his salvation to the world, mat. 3. 17. by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
False |
0.679 |
0.423 |
2.215 |
Luke 9.35 (Wycliffe) |
luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. |
by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
True |
0.678 |
0.178 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
esay 61. 1, 2, 3. the spirit of the lord god is upon me, &c. he hath sent me to binde up the broken hearted, &c. to this belongs that solemne publick promulgation of the father, whereby he proclaimed christ as his salvation to the world, mat. 3. 17. by an immediate voice from heaven, this is my well beloved sonne |
False |
0.676 |
0.478 |
1.515 |
Isaiah 61.1 (AKJV) |
isaiah 61.1: the spirit of the lord god is vpon me, because the lord hath anointed me, to preach good tidings vnto the meeke, hee hath sent me to binde vp the broken hearted, to proclaime libertie to the captiues, and the opening of the prison to them that are bound: |
he hath sent me to binde up the broken hearted, &c |
True |
0.656 |
0.851 |
0.903 |
Isaiah 61.1 (Geneva) - 1 |
isaiah 61.1: hee hath sent mee to preache good tidings vnto the poore, to binde vp the broken hearted, to preach libertie to the captiues, and to them that are bound, the opening of the prison, |
he hath sent me to binde up the broken hearted, &c |
True |
0.651 |
0.855 |
0.934 |