Matthew 10.34 (ODRV) - 0 |
matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.857 |
0.894 |
3.477 |
Matthew 10.34 (Geneva) - 0 |
matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.853 |
0.925 |
1.217 |
Matthew 10.34 (AKJV) - 0 |
matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.842 |
0.933 |
1.574 |
Luke 12.49 (Tyndale) - 0 |
luke 12.49: i am come to sende fyre on erth: |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.834 |
0.914 |
0.198 |
Matthew 10.34 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.833 |
0.845 |
0.86 |
Luke 12.51 (ODRV) - 0 |
luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.822 |
0.81 |
0.86 |
Luke 12.51 (Tyndale) - 0 |
luke 12.51: suppose ye that i am come to sende peace on erth? |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.818 |
0.802 |
0.82 |
Luke 12.51 (ODRV) |
luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? no, i tel you, but separation. |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.805 |
0.819 |
1.698 |
Luke 12.51 (Geneva) |
luke 12.51: thinke ye that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather debate. |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.794 |
0.801 |
1.854 |
Luke 12.49 (ODRV) - 0 |
luke 12.49: i came to cast fire on the earth; |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.791 |
0.94 |
0.423 |
Matthew 10.34 (Geneva) - 0 |
matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.788 |
0.907 |
2.428 |
Matthew 10.34 (AKJV) - 0 |
matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.787 |
0.937 |
4.299 |
Luke 12.51 (AKJV) |
luke 12.51: suppose yee that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather diuision. |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.786 |
0.784 |
1.854 |
Luke 12.51 (Tyndale) |
luke 12.51: suppose ye that i am come to sende peace on erth? i tell you naye: but rather debate. |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.774 |
0.499 |
1.558 |
Luke 12.51 (Geneva) |
luke 12.51: thinke ye that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather debate. |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.759 |
0.866 |
1.018 |
Luke 12.49 (AKJV) |
luke 12.49: i am come to send fire on the earth, and what will i, if it be already kindled? |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.752 |
0.922 |
1.207 |
Luke 12.51 (AKJV) |
luke 12.51: suppose yee that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather diuision. |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.742 |
0.837 |
1.018 |
Matthew 10.34 (ODRV) |
matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.739 |
0.705 |
6.708 |
Matthew 10.34 (Tyndale) |
matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. |
though the doctrine of christ be in it self a doctrine of peace, yet accidentally meeting with the corruptions of wicked hearts, its an occasion of division, luke *2. 49. i am come to send fire on the earth, and matth. 10. 34, 35. think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
False |
0.722 |
0.57 |
3.685 |
Matthew 10.34 (Vulgate) |
matthew 10.34: nolite arbitrari quia pacem venerim mittere in terram: non veni pacem mittere, sed gladium: |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.707 |
0.378 |
0.0 |
Luke 12.51 (Vulgate) |
luke 12.51: putatis quia pacem veni dare in terram? non, dico vobis, sed separationem: |
think not (saith our saviour) that i am come to send peace an earth |
True |
0.706 |
0.505 |
0.0 |
Luke 12.49 (Vulgate) |
luke 12.49: ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.67 |
0.616 |
0.0 |
Matthew 10.34 (Geneva) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: i came not to send peace, but the sworde. |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.666 |
0.768 |
0.952 |
Matthew 10.34 (Tyndale) |
matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.66 |
0.687 |
0.636 |
Luke 12.49 (Geneva) |
luke 12.49: i am come to put fire on the earth, and what is my desire, if it be already kindled? |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.656 |
0.88 |
0.599 |
Matthew 10.34 (ODRV) |
matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.652 |
0.695 |
0.988 |
Luke 12.49 (Wycliffe) |
luke 12.49: y cam to sende fier in to the erthe, and what wole y, but that it be kyndlid? |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.652 |
0.602 |
0.0 |
Matthew 10.34 (AKJV) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword. |
i am come to send fire on the earth, and matth |
True |
0.635 |
0.842 |
1.178 |