John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.873 |
0.963 |
3.931 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.871 |
0.96 |
4.076 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.869 |
0.959 |
3.931 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.847 |
0.937 |
2.437 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them? they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? nay, not onely the jewes, |
False |
0.808 |
0.922 |
5.496 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them? they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? nay, not onely the jewes, |
False |
0.808 |
0.92 |
5.3 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them? they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? nay, not onely the jewes, |
False |
0.806 |
0.918 |
5.3 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them? they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? nay, not onely the jewes, |
False |
0.785 |
0.173 |
0.0 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.781 |
0.717 |
0.0 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them? they strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? nay, not onely the jewes, |
False |
0.779 |
0.866 |
2.437 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.754 |
0.915 |
3.316 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.746 |
0.904 |
3.316 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.732 |
0.719 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.728 |
0.834 |
2.289 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.718 |
0.466 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.688 |
0.422 |
3.056 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.685 |
0.395 |
1.354 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
because he had preached that, except men did eat his flesh and blood, they had no life in them |
True |
0.67 |
0.56 |
2.814 |