Canticles 1.2 (Geneva) - 0 |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: |
because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
True |
0.878 |
0.947 |
10.031 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 1 |
canticles 1.2: for thy loue is better then wine. |
his love is better then wine |
True |
0.82 |
0.911 |
4.975 |
Canticles 1.1 (Geneva) - 1 |
canticles 1.1: for thy loue is better then wine. |
his love is better then wine |
True |
0.817 |
0.912 |
4.975 |
Canticles 4.10 (AKJV) - 1 |
canticles 4.10: how much better is thy loue then wine! |
his love is better then wine |
True |
0.797 |
0.866 |
4.975 |
Canticles 4.10 (Geneva) - 1 |
canticles 4.10: howe much better is thy loue then wine? |
his love is better then wine |
True |
0.797 |
0.866 |
4.738 |
Canticles 1.2 (Geneva) - 0 |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: |
this is set out by a double comparison. 1. his love is better then wine. v. 2. 2. its more desireable then precious ointments. this is mentioned in the beginning of the third ver. because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
False |
0.796 |
0.908 |
16.659 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
True |
0.78 |
0.943 |
9.994 |
Canticles 1.2 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 1.2: thy name is as oil poured out: |
because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
True |
0.771 |
0.771 |
6.761 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
this is set out by a double comparison. 1. his love is better then wine. v. 2. 2. its more desireable then precious ointments. this is mentioned in the beginning of the third ver. because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
False |
0.76 |
0.894 |
12.787 |
Canticles 1.2 (Douay-Rheims) |
canticles 1.2: smelling sweet of the best ointments. thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee. |
this is set out by a double comparison. 1. his love is better then wine. v. 2. 2. its more desireable then precious ointments. this is mentioned in the beginning of the third ver. because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
False |
0.758 |
0.672 |
12.081 |
Psalms 18.11 (ODRV) |
psalms 18.11: to be desired aboue gold and much pretious stone: and more sweete aboue honie and the honie combe. |
its more desireable then precious ointments |
True |
0.729 |
0.5 |
0.0 |
Psalms 19.10 (Geneva) |
psalms 19.10: and more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe. |
its more desireable then precious ointments |
True |
0.708 |
0.447 |
0.0 |
Canticles 1.2 (Vulgate) |
canticles 1.2: fragrantia unguentis optimis. oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. |
this is set out by a double comparison. 1. his love is better then wine. v. 2. 2. its more desireable then precious ointments. this is mentioned in the beginning of the third ver. because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
False |
0.708 |
0.334 |
4.175 |
Psalms 19.10 (AKJV) |
psalms 19.10: more to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe. |
its more desireable then precious ointments |
True |
0.704 |
0.377 |
0.0 |
Canticles 4.10 (Geneva) |
canticles 4.10: my sister, my spouse, how faire is thy loue? howe much better is thy loue then wine? and the sauour of thine oyntments then all spices? |
this is set out by a double comparison. 1. his love is better then wine. v. 2. 2. its more desireable then precious ointments. this is mentioned in the beginning of the third ver. because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
False |
0.689 |
0.377 |
6.029 |
Canticles 4.10 (AKJV) |
canticles 4.10: how faire is thy loue, my sister, my spouse! how much better is thy loue then wine! and the smell of thine oyntments then all spices! |
this is set out by a double comparison. 1. his love is better then wine. v. 2. 2. its more desireable then precious ointments. this is mentioned in the beginning of the third ver. because of the savour of thy good ointments, and amplified further in the text, thy name is as ointment poured forth |
False |
0.679 |
0.431 |
6.223 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine, |
his love is better then wine |
True |
0.612 |
0.563 |
4.145 |