Job 41.10 (Geneva) |
job 41.10: out of his mouth go lampes, and sparkes of fire leape out. |
out of his mouth goe lamps, and sparks of fire leap out |
True |
0.916 |
0.955 |
0.115 |
Job 41.19 (AKJV) |
job 41.19: out of his mouth goe burning lampes, and sparkes of fire leape out. |
out of his mouth goe lamps, and sparks of fire leap out |
True |
0.903 |
0.958 |
0.88 |
Job 41.11 (Geneva) |
job 41.11: out of his nostrels commeth out smoke, as out of a boyling pot or caldron. |
out of his nostrils cometh smonk, as out of a boyling caldron |
True |
0.881 |
0.901 |
0.915 |
Job 41.10 (Douay-Rheims) |
job 41.10: out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire. |
out of his mouth goe lamps, and sparks of fire leap out |
True |
0.861 |
0.815 |
0.88 |
Job 41.20 (AKJV) |
job 41.20: out of his nostrels goeth smoke, as out of a seething pot or caldron. |
out of his nostrils cometh smonk, as out of a boyling caldron |
True |
0.86 |
0.772 |
0.099 |
Job 41.11 (Douay-Rheims) |
job 41.11: out of his nostrils goeth smoke, like that of a pot heated and boiling. |
out of his nostrils cometh smonk, as out of a boyling caldron |
True |
0.839 |
0.705 |
0.778 |
Malachi 3.2 (AKJV) - 1 |
malachi 3.2: and who shall stand when he appeareth? |
and the prophet malachy demandeth, who may abide the day of his coming, and who shall stand when he appeareth |
True |
0.832 |
0.833 |
1.416 |
Malachi 3.2 (Geneva) - 0 |
malachi 3.2: but who may abide the day of his comming? |
and the prophet malachy demandeth, who may abide the day of his coming, and who shall stand when he appeareth |
True |
0.826 |
0.887 |
0.461 |
Job 14.13 (Geneva) |
job 14.13: oh that thou wouldest hide me in the graue, and keepe me secret, vntill thy wrath were past, and wouldest giue me terme, and remember me. |
or as our last translation hath it, o that thou wouldst hide me in the grave, that thou wouldst keep me secret until thy wrath be past |
True |
0.819 |
0.916 |
0.733 |
Job 14.13 (AKJV) |
job 14.13: o that thou wouldest hide mee in the graue, that thou wouldest keepe me secret, vntill thy wrath bee past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me. |
or as our last translation hath it, o that thou wouldst hide me in the grave, that thou wouldst keep me secret until thy wrath be past |
True |
0.815 |
0.926 |
1.326 |
Deuteronomy 32.22 (Geneva) |
deuteronomy 32.22: for fire is kindled in my wrath, and shall burne vnto the bottome of hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountaines. |
for fire is kindled in his wrath, and it shall burne to the bottome of hell |
True |
0.651 |
0.945 |
1.301 |
Deuteronomy 32.22 (AKJV) |
deuteronomy 32.22: for a fire is kindled in my anger, and shall burne vnto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountaines. |
for fire is kindled in his wrath, and it shall burne to the bottome of hell |
True |
0.636 |
0.903 |
0.679 |
Deuteronomy 32.22 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 32.22: a fire is kindled in my wrath, and shall burn even to the lowest hell: and shall devour the earth with her increase, and shall burn the foundations of the mountains. |
for fire is kindled in his wrath, and it shall burne to the bottome of hell |
True |
0.611 |
0.828 |
0.723 |