Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.891 |
0.949 |
7.304 |
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.89 |
0.955 |
9.687 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.888 |
0.963 |
7.304 |
Matthew 24.51 (ODRV) - 1 |
matthew 24.51: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.887 |
0.953 |
7.304 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.878 |
0.953 |
4.738 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.872 |
0.945 |
4.637 |
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels |
True |
0.852 |
0.927 |
1.039 |
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels |
True |
0.823 |
0.911 |
1.039 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.783 |
0.857 |
0.934 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.759 |
0.91 |
1.287 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels |
True |
0.753 |
0.943 |
1.587 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels |
True |
0.747 |
0.952 |
1.504 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.746 |
0.849 |
3.516 |
Matthew 8.12 (Geneva) |
matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.734 |
0.877 |
3.516 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.729 |
0.599 |
0.854 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.715 |
0.895 |
6.969 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.708 |
0.826 |
1.287 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.698 |
0.814 |
3.516 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.691 |
0.82 |
1.656 |
Psalms 149.8 (ODRV) |
psalms 149.8: to binde their kinges in fetters: and their nobles in yron manicles. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all |
True |
0.689 |
0.776 |
0.247 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.684 |
0.946 |
5.618 |
Psalms 149.8 (AKJV) - 1 |
psalms 149.8: and their nobles with fetters of yron. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all |
True |
0.684 |
0.492 |
0.195 |
Matthew 8.12 (Tyndale) |
matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. |
then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.678 |
0.229 |
0.411 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.674 |
0.936 |
7.45 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.667 |
0.762 |
1.986 |
Psalms 149.8 (Geneva) |
psalms 149.8: to binde their kings in chaines, and their nobles with fetters of yron, |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all |
True |
0.66 |
0.881 |
0.438 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all, or depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels, and then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.645 |
0.852 |
4.413 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all, or depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels, and then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.634 |
0.738 |
3.314 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all, or depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels, and then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.633 |
0.711 |
1.241 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.62 |
0.712 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.611 |
0.638 |
1.656 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.609 |
0.686 |
1.533 |
Matthew 8.12 (Geneva) |
matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all, or depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels, and then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.601 |
0.793 |
3.314 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
binde those kings in fetters, & those nobles with links of iron and goe ye all, or depart ye accursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels, and then they shall be adjudged to be cast into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.601 |
0.362 |
0.827 |