John 8.27 (Tyndale) - 2 |
john 8.27: but as my father hath taught me even so i speake: |
as my father hath taught me so i speak |
True |
0.886 |
0.898 |
1.764 |
John 5.30 (Geneva) - 0 |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: |
i do nothing of my self |
True |
0.833 |
0.858 |
0.0 |
John 8.28 (AKJV) - 1 |
john 8.28: but as my father hath taught mee, i speake these things. |
as my father hath taught me so i speak |
True |
0.828 |
0.795 |
1.63 |
John 5.30 (AKJV) - 0 |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: |
i do nothing of my self |
True |
0.826 |
0.844 |
0.0 |
John 5.30 (Tyndale) - 0 |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. |
i do nothing of my self |
True |
0.818 |
0.821 |
0.0 |
John 5.30 (ODRV) - 0 |
john 5.30: i can not of myself doe any thing. |
i do nothing of my self |
True |
0.778 |
0.766 |
0.0 |
John 12.49 (Tyndale) |
john 12.49: for i have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundement what i shuld saye and what i shuld speake. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.7 |
0.323 |
0.583 |
John 12.49 (Geneva) |
john 12.49: for i haue not spoken of my selfe: but the father which sent me, hee gaue me a commandement what i should say, and what i should speake. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.684 |
0.341 |
0.583 |
John 10.18 (AKJV) |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe. this commandement haue i receiued of my father. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.684 |
0.18 |
0.487 |
John 12.49 (AKJV) |
john 12.49: for i haue not spoken of my selfe; but the father which sent me, he gaue me a commaundement what i should say, and what i should speake. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.682 |
0.347 |
0.603 |
John 5.30 (Wycliffe) |
john 5.30: y may no thing do of my silf, but as y here, y deme, and my doom is iust, for y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.681 |
0.219 |
0.0 |
John 12.49 (ODRV) |
john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.676 |
0.27 |
3.737 |
John 5.30 (Tyndale) |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. as i heare i iudge and my iudgement is iust because i seke not myne awne will but the will of the father which hath sent me. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.672 |
0.444 |
2.345 |
John 5.30 (Geneva) |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father who hath sent me. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.654 |
0.553 |
2.489 |
John 5.30 (AKJV) |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father, which hath sent me. |
i do nothing of my self, but as my father hath taught me so i speak |
False |
0.653 |
0.414 |
2.489 |
John 8.28 (Geneva) |
john 8.28: then said iesus vnto them, when ye haue lift vp the sonne of man, then shall ye know that i am he, and that i doe nothing of my selfe, but as my father hath taught me, so i speake these things. |
as my father hath taught me so i speak |
True |
0.615 |
0.814 |
1.09 |
John 8.28 (ODRV) |
john 8.28: iesvs therfore said to them: when you shal haue exalted the sonne of man, then you shal know that i am he, and of my self i doe nothing, but as the father hath taught me, these things i speake: |
as my father hath taught me so i speak |
True |
0.612 |
0.703 |
1.149 |
John 5.30 (Wycliffe) |
john 5.30: y may no thing do of my silf, but as y here, y deme, and my doom is iust, for y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me. |
i do nothing of my self |
True |
0.603 |
0.348 |
0.0 |