Matthew 11.14 (Vulgate) |
matthew 11.14: et si vultis recipere, ipse est elias, qui venturus est. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.734 |
0.555 |
0.542 |
Matthew 17.12 (Geneva) - 0 |
matthew 17.12: but i say vnto you that elias is come alreadie, and they knewe him not, but haue done vnto him whatsoeuer they would: |
but saies our sauiour, elias is come already, and they knew him not, meaning by iohn the baptist, who though he came not in the flesh, |
False |
0.71 |
0.897 |
0.76 |
Matthew 11.14 (ODRV) |
matthew 11.14: and if you wil receaue it, he is elias that is for to come. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.688 |
0.822 |
1.378 |
Matthew 17.12 (AKJV) - 0 |
matthew 17.12: but i say vnto you, that elias is come already, and they knew him not, but haue done vnto him whatsoeuer they listed: |
but saies our sauiour, elias is come already, and they knew him not, meaning by iohn the baptist, who though he came not in the flesh, |
False |
0.686 |
0.908 |
2.308 |
Matthew 17.12 (ODRV) - 0 |
matthew 17.12: and i say to you, that elias is already come, and they did not know him, but wrought in him whatsoeuer they would. |
but saies our sauiour, elias is come already, and they knew him not, meaning by iohn the baptist, who though he came not in the flesh, |
False |
0.684 |
0.905 |
0.815 |
Matthew 11.14 (Geneva) |
matthew 11.14: and if ye will receiue it, this is that elias, which was to come. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.679 |
0.743 |
1.378 |
Matthew 11.14 (AKJV) |
matthew 11.14: and if ye wil receiue it, this is elias which was for to come. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.678 |
0.746 |
1.318 |
Matthew 17.12 (Geneva) - 0 |
matthew 17.12: but i say vnto you that elias is come alreadie, and they knewe him not, but haue done vnto him whatsoeuer they would: |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.66 |
0.862 |
1.124 |
Matthew 17.11 (Geneva) |
matthew 17.11: and iesus answered, and saide vnto them, certeinely elias must first come, and restore all thinges. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.62 |
0.743 |
1.124 |
Matthew 17.11 (ODRV) |
matthew 17.11: but he answering, said to them: elias in deed shal come, and restore al things. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.616 |
0.756 |
1.124 |
Matthew 17.12 (AKJV) |
matthew 17.12: but i say vnto you, that elias is come already, and they knew him not, but haue done vnto him whatsoeuer they listed: likewise shall also the son of man suffer of them. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.614 |
0.876 |
0.949 |
Matthew 17.11 (AKJV) |
matthew 17.11: and iesus answered, and said vnto them, elias truely shall first come, and restore all things: |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.613 |
0.787 |
1.084 |
Matthew 17.11 (Vulgate) |
matthew 17.11: at ille respondens, ait eis: elias quidem venturus est, et restituet omnia. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.609 |
0.616 |
0.523 |
Matthew 11.14 (Wycliffe) |
matthew 11.14: he is elie that is to come. |
but saies our sauiour, elias is come already |
True |
0.606 |
0.801 |
0.758 |