Early English Printed Sermons


A sermon preached at Pauls Crosse on Sunday, the eight and twentieth day of Iune. 1629. By Richard Farmer, sometimes of Pembrooke-Hall in Cambridge, now parson of Charwelton in the county of Northampton

Farmer, Richard, d. 1649
Publisher: printed for Iames Bovvler dwelling at the signe of the Marigold in Pauls Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A72056 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XXI, 34; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 266 located on Page 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Satan is himselfe a great disguiser, for as the Apostle saies, 2 Cor. 11. 14. of a foule Diuell he can transforme himselfe into an Angell of light, Satan is himself a great disguiser, for as the Apostle Says, 2 Cor. 11. 14. of a foul devil he can transform himself into an Angel of Light, np1 vbz px31 dt j n1, c-acp p-acp dt n1 vvz, crd np1 crd crd pp-f dt j n1 pns31 vmb vvi px31 p-acp dt n1 pp-f n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.14; 2 Corinthians 11.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, True 0.836 0.853 0.84
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, True 0.826 0.703 0.45
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, True 0.811 0.733 0.802
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, True 0.81 0.474 1.599
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. satan is himselfe a great disguiser, for as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, False 0.805 0.61 0.562
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. satan is himselfe a great disguiser, for as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, False 0.796 0.654 1.282
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, True 0.791 0.362 0.309
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. satan is himselfe a great disguiser, for as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, False 0.779 0.681 1.175
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. satan is himselfe a great disguiser, for as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, False 0.774 0.375 1.702
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. satan is himselfe a great disguiser, for as the apostle saies, 2 cor. 11. 14. of a foule diuell he can transforme himselfe into an angell of light, False 0.755 0.298 0.309




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 2 Cor. 11. 14. 2 Corinthians 11.14