Matthew 24.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.27: so shall the comynge of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.921 |
0.894 |
1.459 |
Matthew 24.37 (Tyndale) |
matthew 24.37: as the tyme of noe was so lyke wyse shall the cominge of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.838 |
0.775 |
1.222 |
Matthew 24.37 (ODRV) |
matthew 24.37: and as in the dayes of noe, so shal also the comming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.837 |
0.857 |
1.218 |
Matthew 24.37 (AKJV) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so shall also the comming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.836 |
0.879 |
1.662 |
Matthew 24.37 (Geneva) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so likewise shall the comming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.835 |
0.878 |
1.591 |
Matthew 24.27 (Geneva) |
matthew 24.27: for as the lightning commeth out of the east, and is seene into the west, so shall also the comming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.78 |
0.882 |
1.467 |
Matthew 24.27 (AKJV) |
matthew 24.27: for as the lightening commeth out of the east, and shineth euen vnto the west: so shall also the coming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.775 |
0.857 |
1.09 |
Matthew 24.27 (ODRV) |
matthew 24.27: for as lightning commeth out of the east, and appeareth euen into the west, so shal also the aduent of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.765 |
0.885 |
0.754 |
Matthew 24.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.27: so shall the comynge of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.733 |
0.823 |
3.427 |
Matthew 24.44 (AKJV) - 1 |
matthew 24.44: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.728 |
0.214 |
1.901 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.726 |
0.238 |
1.668 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.723 |
0.24 |
2.138 |
Matthew 24.44 (Geneva) |
matthew 24.44: therefore be ye also ready: for in the houre that ye thinke not, will the sonne of man come. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.723 |
0.198 |
1.668 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.718 |
0.283 |
1.069 |
Matthew 24.37 (Vulgate) |
matthew 24.37: sicut autem in diebus noe, ita erit et adventus filii hominis: |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.713 |
0.24 |
0.0 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.691 |
0.362 |
1.112 |
Matthew 24.27 (Wycliffe) |
matthew 24.27: for as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat |
True |
0.677 |
0.235 |
0.0 |
Matthew 24.27 (AKJV) |
matthew 24.27: for as the lightening commeth out of the east, and shineth euen vnto the west: so shall also the coming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.675 |
0.526 |
2.556 |
Matthew 24.27 (Geneva) |
matthew 24.27: for as the lightning commeth out of the east, and is seene into the west, so shall also the comming of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.671 |
0.57 |
8.291 |
Matthew 24.27 (ODRV) |
matthew 24.27: for as lightning commeth out of the east, and appeareth euen into the west, so shal also the aduent of the sonne of man be. |
so also shall the comming of the sonne of man be, mat. 24. 38. vpon these aduertisements of his comming to iudgement, our sauiour infers an exhortation to vigilancy and wathfulnesse |
False |
0.67 |
0.592 |
1.543 |