Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
True |
0.718 |
0.689 |
0.512 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
True |
0.714 |
0.56 |
3.087 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
True |
0.708 |
0.462 |
3.733 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
True |
0.703 |
0.554 |
0.246 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
True |
0.689 |
0.65 |
0.472 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.677 |
0.488 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.672 |
0.357 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
for they have but the false riches, hee the true treasure; they have but the counterfait glassie pearle; he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
False |
0.661 |
0.668 |
0.541 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
for they have but the false riches, hee the true treasure; they have but the counterfait glassie pearle; he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
False |
0.653 |
0.568 |
4.375 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.647 |
0.742 |
1.599 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
for they have but the false riches, hee the true treasure; they have but the counterfait glassie pearle; he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
False |
0.642 |
0.52 |
0.518 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.638 |
0.652 |
0.359 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.637 |
0.305 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.636 |
0.625 |
0.359 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.635 |
0.475 |
0.0 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
for they have but the false riches, hee the true treasure; they have but the counterfait glassie pearle; he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
False |
0.626 |
0.556 |
0.497 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
True |
0.621 |
0.426 |
1.443 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
he hath that precious orient pearle, which the wise merchant |
True |
0.62 |
0.743 |
1.472 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
for they have but the false riches, hee the true treasure; they have but the counterfait glassie pearle; he hath that precious orient pearle, which the wise merchant, when he hath found, is content to sell all that ever hee hath to purchase it, to forgoe all that ever hee is worth for the compassing of it |
False |
0.603 |
0.352 |
4.804 |