Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | they are as sure to be glorified, as if already they were.) How much more, I say, may |
they Are as sure to be glorified, as if already they were.) How much more, I say, may these hope's of the godly, being so good, so great, so sure, so certain, fill their hearts with joy amids all occasions of grief? Rejoice, Says our Saviour, your names Are written in Heaven. | pns32 vbr a-acp j pc-acp vbi vvn, c-acp cs av pns32 vbdr.) c-crq d dc, pns11 vvb, vmb d n2 pp-f dt j, vbg av j, av j, av j, av j, vvb po32 n2 p-acp n1 p-acp d n2 pp-f n1? vvb, vvz po12 n1, po22 n2 vbr vvn p-acp n1. |
Note 0 | NONLATINALPHABET. Greg. Naz. in Iulian. 1. Spes inconcussa. | . Greg. Nazareth in Iulian. 1. Spes Inconcussa. | . np1 np1 p-acp np1. crd fw-la fw-la. |
Note 1 | Luke 10.20. | Lycia 10.20. | av crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 | luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. | rejoyce, saith our saviour, your names are written in heaven | True | 0.849 | 0.889 | 2.376 |
Luke 10.20 (Geneva) - 1 | luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. | rejoyce, saith our saviour, your names are written in heaven | True | 0.843 | 0.922 | 1.155 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 | luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. | rejoyce, saith our saviour, your names are written in heaven | True | 0.843 | 0.922 | 1.155 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 | luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. | rejoyce, saith our saviour, your names are written in heaven | True | 0.838 | 0.925 | 1.155 |
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 | luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. | rejoyce, saith our saviour, your names are written in heaven | True | 0.799 | 0.833 | 0.332 |
Luke 10.20 (Vulgate) - 1 | luke 10.20: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. | rejoyce, saith our saviour, your names are written in heaven | True | 0.791 | 0.846 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 1 | Luke 10.20. | Luke 10.20 |