Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.731 |
0.437 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.717 |
0.916 |
2.446 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.716 |
0.914 |
1.37 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.711 |
0.914 |
2.446 |
Luke 6.20 (ODRV) |
luke 6.20: and he lifting vp his eyes vpon his disciples, said: blessed are ye poore: for yours is the kingdom of god. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.693 |
0.878 |
1.104 |
Luke 6.20 (Tyndale) |
luke 6.20: and he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: blessed be the poore: for yours is the kyngdome of god. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.684 |
0.861 |
1.149 |
Luke 6.20 (AKJV) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes on his disciples, and said, blessed be yee poore: for yours is the kingdome of god. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.683 |
0.882 |
3.79 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.681 |
0.843 |
1.37 |
Luke 6.20 (Geneva) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, blessed be ye poore: for yours is the kingdome of god. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.68 |
0.877 |
3.648 |
Luke 6.20 (Vulgate) |
luke 6.20: et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat: beati pauperes, quia vestrum est regnum dei. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.658 |
0.407 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
for the kingdome of god is theirs. hee saith not, blessed are the rich in grace |
False |
0.65 |
0.556 |
0.455 |