John 5.24 (Vulgate) |
john 5.24: amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam. |
qui audit verba mea, & credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, transiit de morte ad vitam, & in judicium non veniet |
True |
0.773 |
0.952 |
19.11 |
John 5.24 (ODRV) |
john 5.24: amen, amen i say to you, that he which heareth my word, and beleeueth him that sent me, hath life euerlasting: and he commeth not into iudgement, but shal passe from death into life. |
qui audit verba mea, & credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, transiit de morte ad vitam, & in judicium non veniet |
True |
0.731 |
0.349 |
0.0 |
John 5.24 (Vulgate) |
john 5.24: amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam. |
servator loquitur, veritas pollicetur: qui audit verba mea, & credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, transiit de morte ad vitam, & in judicium non veniet. ego audivi, credidi; infidelis cum essem, factus sum fidelis: transii ergo a morte ad vitam, & in judicium non veniam, non praesumptione mea, sed ipsius promissione. aug. in ioan. 5.24 |
False |
0.708 |
0.925 |
19.827 |
John 5.24 (Geneva) |
john 5.24: verely, verely i say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life. |
qui audit verba mea, & credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, transiit de morte ad vitam, & in judicium non veniet |
True |
0.705 |
0.336 |
0.0 |
John 5.24 (AKJV) |
john 5.24: uerily, verily i say vnto you, hee that heareth my word, & beleeueth on him that sent mee, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation: but is passed from death vnto life. |
qui audit verba mea, & credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, transiit de morte ad vitam, & in judicium non veniet |
True |
0.702 |
0.255 |
0.0 |
John 5.24 (Geneva) |
john 5.24: verely, verely i say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life. |
servator loquitur, veritas pollicetur: qui audit verba mea, & credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, transiit de morte ad vitam, & in judicium non veniet. ego audivi, credidi; infidelis cum essem, factus sum fidelis: transii ergo a morte ad vitam, & in judicium non veniam, non praesumptione mea, sed ipsius promissione. aug. in ioan. 5.24 |
False |
0.667 |
0.464 |
0.439 |