Job 15.16 (Geneva) |
job 15.16: how much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water? |
yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water |
True |
0.905 |
0.912 |
0.0 |
Job 15.16 (AKJV) |
job 15.16: how much more abominable and filthie is man, which drinketh iniquitie like water? |
yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water |
True |
0.89 |
0.9 |
0.0 |
Job 15.16 (Douay-Rheims) |
job 15.16: how much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water? |
yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water |
True |
0.886 |
0.925 |
0.948 |
Job 15.16 (Vulgate) |
job 15.16: quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem? |
yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water |
True |
0.758 |
0.767 |
0.0 |
Job 25.6 (AKJV) - 0 |
job 25.6: how much lesse man, that is a worme: |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.735 |
0.742 |
1.122 |
Job 25.6 (Vulgate) |
job 25.6: quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis? |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.723 |
0.354 |
0.0 |
Job 15.16 (Geneva) |
job 15.16: how much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water? |
how much more is man a mirie worme, uncleane? yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water? with whom sin is as familiar as his ordinary diet, his dayly meat and drinke is? whereupon well saith augustine, entreating of those words of the psalmist, reject not, o lord, the worke of thy hands |
False |
0.722 |
0.923 |
0.0 |
Job 25.6 (Geneva) |
job 25.6: how much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme? |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.713 |
0.81 |
1.36 |
Job 15.16 (AKJV) |
job 15.16: how much more abominable and filthie is man, which drinketh iniquitie like water? |
how much more is man a mirie worme, uncleane? yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water? with whom sin is as familiar as his ordinary diet, his dayly meat and drinke is? whereupon well saith augustine, entreating of those words of the psalmist, reject not, o lord, the worke of thy hands |
False |
0.712 |
0.915 |
0.0 |
Job 15.16 (Douay-Rheims) |
job 15.16: how much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water? |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.712 |
0.464 |
0.282 |
Job 15.16 (Geneva) |
job 15.16: how much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water? |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.711 |
0.608 |
0.282 |
Job 15.16 (Douay-Rheims) |
job 15.16: how much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water? |
how much more is man a mirie worme, uncleane? yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water? with whom sin is as familiar as his ordinary diet, his dayly meat and drinke is? whereupon well saith augustine, entreating of those words of the psalmist, reject not, o lord, the worke of thy hands |
False |
0.702 |
0.923 |
0.938 |
Job 15.16 (AKJV) |
job 15.16: how much more abominable and filthie is man, which drinketh iniquitie like water? |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.688 |
0.488 |
0.282 |
Job 15.16 (Vulgate) |
job 15.16: quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem? |
how much more is man a mirie worme, uncleane? yea, how much more (i say) is man abominable, that drinketh in iniquity like water? with whom sin is as familiar as his ordinary diet, his dayly meat and drinke is? whereupon well saith augustine, entreating of those words of the psalmist, reject not, o lord, the worke of thy hands |
False |
0.653 |
0.698 |
0.0 |
Job 25.6 (Douay-Rheims) |
job 25.6: how much less man that is rottenness and the son of man who is a worm? |
how much more is man a mirie worme, uncleane |
True |
0.653 |
0.389 |
0.435 |