| Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.652 |
0.724 |
0.691 |
| Romans 3.27 (Tyndale) |
romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.638 |
0.764 |
0.641 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.627 |
0.821 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.619 |
0.76 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.614 |
0.91 |
0.0 |
| Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.611 |
0.653 |
0.691 |
| Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
index expurg. hispan. in libro qui inscribitur, ordo baptizandi: deleantur illa verba; credis non propriis meritis, sed domini christi virtute & merito ad gloriam pervenire? index belg. ex iac. fabr in rom. 4. dele; tu, sisapis, neque in fide, neque in operibus, sed in deo confide. et ex comment. in gal. 3. qui confidit in operibus, in seipso confidit, & baculo nititur arundineo. et ex comment. in ephes. 1. quid igitur laudabimus? nunquid nos, aut opera nostra. &c. nequaquam |
False |
0.609 |
0.898 |
0.0 |
