Psalms 129.5 (Vulgate) |
psalms 129.5: speravit anima mea in domino. |
quoniam in te speravit anima mea |
True |
0.857 |
0.745 |
8.862 |
Galatians 3.12 (Vulgate) - 0 |
galatians 3.12: lex autem non est ex fide, sed: |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.778 |
0.679 |
18.585 |
Psalms 129.5 (ODRV) |
psalms 129.5: my soule hath hoped in our lord. |
quoniam in te speravit anima mea |
True |
0.766 |
0.208 |
0.0 |
Romans 3.27 (AKJV) - 5 |
romans 3.27: but by the law of faith. |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.72 |
0.204 |
0.0 |
Galatians 3.12 (ODRV) - 0 |
galatians 3.12: but the law is not by faith: |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.719 |
0.346 |
0.0 |
Galatians 3.12 (AKJV) - 0 |
galatians 3.12: and the law is not of faith: |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.719 |
0.199 |
0.0 |
Galatians 3.12 (Geneva) - 0 |
galatians 3.12: and the lawe is not of faith: |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.713 |
0.292 |
0.0 |
Romans 3.27 (Geneva) - 5 |
romans 3.27: but by the lawe of faith. |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.71 |
0.248 |
0.0 |
Romans 3.27 (Vulgate) |
romans 3.27: ubi est ergo gloriatio tua? exclusa est. per quam legem? factorum? non: sed per legem fidei. |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.617 |
0.395 |
9.537 |
Galatians 3.12 (Tyndale) |
galatians 3.12: the lawe is not of fayth: but the man that fulfilleth the thinges contayned in the lawe (shall live in the.) |
nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern |
True |
0.614 |
0.488 |
0.0 |
Psalms 37.40 (Geneva) |
psalms 37.40: for the lord shall helpe them, and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and shall saue them, because they trust in him. |
he will save them; saith he: why so? for what merits of theirs? marke what followeth: because they trust in him |
False |
0.612 |
0.419 |
0.0 |
Philippians 3.9 (Vulgate) |
philippians 3.9: et inveniar in illo non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ex fide est christi jesu: quae ex deo est justitia in fide, |
salvabit eos. quare? quibus merit*? audi quod sequitur; quia speraverunt in eo. dulcis causa # attamen effi*me; attamen irrefragabilis. nimirum haec est justitia, sed quae ex fide est, non ex lege, bern. in psal. 90. serm. 9. **in & august de verb. ap. 7. miserere mei. quare? quia virtutem habeo, qua te promerear? quiae voluntatis arbitrium ger* unde gratiam tuam meritum meum praecedat? non: quoniam in te speravit anima mea. psal. 57.1 |
False |
0.608 |
0.867 |
23.918 |