Luke 21.17 (Geneva) |
luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.854 |
0.965 |
2.286 |
Luke 21.17 (AKJV) |
luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.848 |
0.966 |
2.063 |
Luke 21.17 (Tyndale) |
luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.843 |
0.96 |
2.389 |
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.807 |
0.947 |
1.65 |
Luke 21.17 (Tyndale) |
luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.753 |
0.954 |
5.757 |
Luke 21.17 (Geneva) |
luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.751 |
0.945 |
5.52 |
Luke 21.16 (Geneva) |
luke 21.16: yea, ye shalbe betrayed also of your parents, and of your brethren, and kinsmen, and friendes, and some of you shall they put to death. |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.749 |
0.651 |
4.321 |
Luke 21.16 (Tyndale) |
luke 21.16: ye and ye shalbe betrayed of youre fathers and mothers and of youre brethren and kynsmen and lovers and some of you shall they put to deeth. |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.746 |
0.393 |
3.661 |
Luke 21.17 (AKJV) |
luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.743 |
0.951 |
4.804 |
Luke 21.17 (ODRV) |
luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.737 |
0.903 |
0.453 |
Luke 21.17 (Vulgate) |
luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.73 |
0.44 |
0.0 |
Luke 21.16 (AKJV) |
luke 21.16: and yee shall be betrayed both by parents and brethren, and kinsefolkes and friends, and some of you shall they cause to be put to death. |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.721 |
0.882 |
5.261 |
Matthew 24.9 (Vulgate) |
matthew 24.9: tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.683 |
0.172 |
0.0 |
Matthew 24.9 (Wycliffe) |
matthew 24.9: thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.678 |
0.435 |
0.649 |
Matthew 24.9 (ODRV) |
matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.671 |
0.836 |
0.673 |
Matthew 24.9 (AKJV) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.67 |
0.949 |
1.39 |
Luke 21.17 (ODRV) |
luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: |
in a word, see luke 21.16, 17. ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c. and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.662 |
0.818 |
1.3 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.652 |
0.948 |
1.758 |
Luke 21.17 (Wycliffe) |
luke 21.17: and ye schulen be in haate to alle men for my name. |
and ye shall be hated of all men for my names sake |
False |
0.635 |
0.363 |
0.864 |
Luke 21.16 (Tyndale) |
luke 21.16: ye and ye shalbe betrayed of youre fathers and mothers and of youre brethren and kynsmen and lovers and some of you shall they put to deeth. |
ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c |
True |
0.614 |
0.735 |
1.142 |
Luke 21.16 (AKJV) |
luke 21.16: and yee shall be betrayed both by parents and brethren, and kinsefolkes and friends, and some of you shall they cause to be put to death. |
ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c |
True |
0.609 |
0.884 |
2.02 |
Luke 21.16 (Geneva) |
luke 21.16: yea, ye shalbe betrayed also of your parents, and of your brethren, and kinsmen, and friendes, and some of you shall they put to death. |
ye (be ye graced with what excellencies soever) shall be betrayed by parents and friends, &c |
True |
0.607 |
0.803 |
1.28 |