Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.752 |
0.947 |
6.931 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.731 |
0.943 |
6.105 |
2 Corinthians 10.14 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 10.14: for even vnto you have we come with the gospell of christ |
for we haue piped vnto you out of the gospell |
True |
0.731 |
0.495 |
1.177 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 2 |
matthew 11.17: we haue lamented, and you haue not mourned. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.71 |
0.881 |
4.783 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.707 |
0.829 |
4.782 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.695 |
0.427 |
1.441 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.675 |
0.179 |
1.374 |
Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law |
True |
0.641 |
0.934 |
2.232 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law |
True |
0.623 |
0.941 |
1.503 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
for we haue piped vnto you out of the gospell, and ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law, and ye haue not lamented |
False |
0.602 |
0.919 |
5.13 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
ye haue not danced, we haue mourned vnto you out of the law |
True |
0.601 |
0.854 |
0.647 |