1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
True |
0.931 |
0.974 |
3.463 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
True |
0.928 |
0.971 |
0.954 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
True |
0.876 |
0.951 |
0.856 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
rather to haue sure confidence in god, that hee will restore such as are dead, from death, to life againe, according to that of the apostle, 1. thes. 4.13, 14. brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
False |
0.853 |
0.949 |
1.493 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
True |
0.853 |
0.837 |
0.377 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
rather to haue sure confidence in god, that hee will restore such as are dead, from death, to life againe, according to that of the apostle, 1. thes. 4.13, 14. brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
False |
0.85 |
0.955 |
4.001 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
True |
0.828 |
0.481 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
rather to haue sure confidence in god, that hee will restore such as are dead, from death, to life againe, according to that of the apostle, 1. thes. 4.13, 14. brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
False |
0.821 |
0.912 |
1.41 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
rather to haue sure confidence in god, that hee will restore such as are dead, from death, to life againe, according to that of the apostle, 1. thes. 4.13, 14. brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
False |
0.781 |
0.72 |
0.754 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
rather to haue sure confidence in god, that hee will restore such as are dead, from death, to life againe, according to that of the apostle, 1. thes. 4.13, 14. brethren, i would not haue you ignorant concerning them which are asleepe, that ye sorrow not as others which haue no hope |
False |
0.776 |
0.206 |
0.308 |