Early English Printed Sermons


Certain godly and learned sermons, preached by that worthy seruant of Christ M. Ed. Philips in S. Sauiors in Southwarke: vpon the whole foure first chapters of Matthew, Luc. 11. vers. 24. 25. 26. Rom. 8. the whole, 1. Thess. 5. 19. Tit. 2. 11. 12. Iames 2. from the 20. to the 26. and 1. Ioh. 3. 9. 10. And were taken by the pen of H. Yeluerton of Grayes Inne Gentleman

Philips, Edward
Yelverton, Henry, Sir, 1566-1629
Publisher: Printed by Arn Hatfield for Elizabeth Burbie widow and are to be sold at her shop in Pauls Church yard at the signe of the Swanne
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A73031 ESTC ID: S114640 STC ID: 19854
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1031 located on Page 60

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text After their departure, behold the Angell of the Lord appeareth to Ioseph in a dreame, saying, Arise and take the babe and his mother and flie into Aegypt, After their departure, behold the Angel of the Lord appears to Ioseph in a dream, saying, Arise and take the babe and his mother and fly into Egypt, p-acp po32 n1, vvb dt n1 pp-f dt n1 vvz p-acp np1 p-acp dt n1, vvg, vvb cc vvi dt n1 cc po31 n1 cc vvi p-acp np1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 2.13; Matthew 2.13 (Geneva); Matthew 2.14; Matthew 2.15
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 2.13 (Geneva) - 0 matthew 2.13: after their departure, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise, and take the babe and his mother, and flee into egypt, and be there til i bring thee word: after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.761 0.96 8.52
Matthew 2.13 (AKJV) - 0 matthew 2.13: and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the young childe, and his mother, and flee into egypt, and bee thou there vntill i bring thee word: after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.742 0.939 4.517
Matthew 2.13 (ODRV) - 0 matthew 2.13: and after they were departed, behold an angel of our lord appeared in sleepe to ioseph, saying: after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.735 0.893 2.343
Matthew 2.19 (Tyndale) - 1 matthew 2.19: beholde an angell of the lorde appered in a dreame to ioseph in egypte the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.704 0.829 3.184
Matthew 2.13 (ODRV) - 1 matthew 2.13: arise, & take the childe and his mother, and fly into aegypt; the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.687 0.944 5.362
Matthew 2.19 (Tyndale) - 1 matthew 2.19: beholde an angell of the lorde appered in a dreame to ioseph in egypte after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.686 0.77 2.43
Matthew 2.13 (Tyndale) matthew 2.13: when they were departed: beholde the angell of the lorde appered to ioseph in dreame sayinge: aryse and take the chylde and his mother and flye into egypte and abyde there tyll i brynge the worde. for herod will seke the chylde to destroye hym. after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.682 0.887 2.19
Matthew 2.19 (Vulgate) matthew 2.19: defuncto autem herode, ecce angelus domini apparuit in somnis joseph in aegypto, the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.678 0.46 0.0
Matthew 2.13 (Vulgate) matthew 2.13: qui cum recessissent, ecce angelus domini apparuit in somnis joseph, dicens: surge, et accipe puerum, et matrem ejus, et fuge in aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eum. the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.673 0.267 0.0
Matthew 2.19 (ODRV) matthew 2.19: but when herod was dead, behold an angel of our lord appeared in sleep to ioseph in aegypt. the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.665 0.712 2.036
Matthew 2.13 (AKJV) matthew 2.13: and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the young childe, and his mother, and flee into egypt, and bee thou there vntill i bring thee word: for herode will seeke the young childe, to destroy him. the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.661 0.935 5.06
Matthew 2.13 (Tyndale) matthew 2.13: when they were departed: beholde the angell of the lorde appered to ioseph in dreame sayinge: aryse and take the chylde and his mother and flye into egypte and abyde there tyll i brynge the worde. for herod will seke the chylde to destroye hym. the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.652 0.89 3.088
Matthew 2.19 (ODRV) matthew 2.19: but when herod was dead, behold an angel of our lord appeared in sleep to ioseph in aegypt. after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.65 0.555 3.098
Matthew 2.13 (Geneva) matthew 2.13: after their departure, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise, and take the babe and his mother, and flee into egypt, and be there til i bring thee word: for herod will seeke the babe, to destroy him. the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.648 0.938 8.867
Matthew 2.19 (Geneva) matthew 2.19: and whe herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dreame to ioseph in egypt, after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.648 0.766 2.676
Matthew 2.19 (AKJV) matthew 2.19: but when herode was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dreame to ioseph in egypt, after their departure, behold the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, False 0.647 0.771 2.764
Matthew 2.19 (Geneva) matthew 2.19: and whe herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dreame to ioseph in egypt, the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.645 0.826 2.837
Matthew 2.19 (AKJV) matthew 2.19: but when herode was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dreame to ioseph in egypt, the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.642 0.827 2.927
Matthew 2.19 (Wycliffe) matthew 2.19: but whanne eroude was deed, loo! the aungel of the lord apperide to joseph in sleep in egipt, the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.632 0.521 0.275
Matthew 2.13 (Wycliffe) matthew 2.13: and whanne thei weren goon, lo! the aungel of the lord apperide to joseph in sleep, and seide, rise vp, and take the child and his modir, and fle in to egipt, and be thou there, til that i seie to thee; for it is to come, that eroude seke the child, to destrie hym. the angell of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the babe and his mother and flie into aegypt, True 0.611 0.363 0.181




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers