John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.836 |
0.902 |
3.054 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.832 |
0.908 |
2.822 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.827 |
0.877 |
1.092 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.803 |
0.835 |
1.092 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.76 |
0.879 |
0.938 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.736 |
0.862 |
3.372 |
John 6.65 (ODRV) |
john 6.65: and he said: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.717 |
0.878 |
0.972 |
John 6.65 (Tyndale) |
john 6.65: and he sayde: therfore sayde i vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.717 |
0.596 |
1.018 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.714 |
0.85 |
0.972 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.714 |
0.745 |
3.451 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.709 |
0.862 |
3.126 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.705 |
0.776 |
1.093 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.704 |
0.699 |
1.054 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.702 |
0.681 |
0.0 |
John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.682 |
0.262 |
0.0 |
John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.678 |
0.615 |
0.0 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.674 |
0.806 |
1.018 |
John 6.44 (AKJV) |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: and i will raise him vp at the last day. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.674 |
0.802 |
1.054 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
True |
0.671 |
0.606 |
1.9 |
John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.663 |
0.809 |
3.015 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.648 |
0.376 |
2.126 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
for so much himselfe setteth downe in another place, where hee saith, no man can come vnlesse my father drawe him |
False |
0.637 |
0.34 |
0.0 |