Philippians 2.13 (Tyndale) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you both the will and also that dede even of good will |
it is god that worketh in you both the will and the deed |
True |
0.851 |
0.882 |
0.267 |
Philippians 2.13 (Geneva) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure. |
it is god that worketh in you both the will and the deed |
True |
0.826 |
0.914 |
0.243 |
Philippians 2.13 (ODRV) |
philippians 2.13: for it is god that worketh in you both to wil and to accomplish, according to his good wil. |
it is god that worketh in you both the will and the deed |
True |
0.811 |
0.861 |
0.233 |
Philippians 2.13 (AKJV) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both to will, and to doe, of his good pleasure. |
it is god that worketh in you both the will and the deed |
True |
0.808 |
0.845 |
0.255 |
Philippians 2.13 (Vulgate) |
philippians 2.13: deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate. |
it is god that worketh in you both the will and the deed |
True |
0.787 |
0.472 |
0.0 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
euery man that hath hope purgeth himselfe |
True |
0.752 |
0.925 |
2.08 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
euery man that hath hope purgeth himselfe |
True |
0.728 |
0.917 |
0.829 |
2 Timothy 2.21 (AKJV) |
2 timothy 2.21: if a man therefore purge himselfe from these, he shal be a vessell vnto honour, sanctified, and meete for the masters vse, and prepared vnto euery good worke. |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.726 |
0.902 |
2.285 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
euery man that hath hope purgeth himselfe |
True |
0.719 |
0.774 |
0.34 |
2 Timothy 2.21 (Geneva) |
2 timothy 2.21: if any man therefore purge him selfe from these, he shalbe a vessell vnto honour, sanctified, and meete for the lord, and prepared vnto euery good worke. |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.716 |
0.907 |
0.714 |
2 Timothy 2.21 (ODRV) |
2 timothy 2.21: if any man therfore shal cleanse himself from these, he shal be a vessel vnto honour, sanctified & profitable to our lord, prepared to euery good worke. |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.705 |
0.897 |
0.357 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
euery man that hath hope purgeth himselfe |
True |
0.683 |
0.845 |
0.382 |
1 Thessalonians 4.4 (ODRV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one may know to possesse his vessel in sanctification and honour: |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.683 |
0.708 |
0.465 |
1 Thessalonians 4.7 (ODRV) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs into vncleannesse, but into sanctification. |
paul, that we should cleanse our selues |
True |
0.655 |
0.435 |
0.0 |
Philippians 2.13 (Tyndale) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you both the will and also that dede even of good will |
for the second, we are commanded to liue well and to worke, but whence this proceedeth, appeareth, philip. 2.13. it is god that worketh in you both the will and the deed: so 2. cor. 7.1. there is a commandement giuen by s. paul, that we should cleanse our selues; and 1. iohn 3.5. euery man that hath hope purgeth himselfe: and 2. tim. 2.21. he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
False |
0.649 |
0.496 |
1.032 |
1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.64 |
0.735 |
0.93 |
2 Corinthians 8.11 (Tyndale) |
2 corinthians 8.11: now therfore performe the dede: that as ther was in you a redines to will even so ye maye performe the dede of that which ye have. |
it is god that worketh in you both the will and the deed |
True |
0.636 |
0.483 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
paul, that we should cleanse our selues |
True |
0.63 |
0.612 |
1.415 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
euery man that hath hope purgeth himselfe |
True |
0.626 |
0.596 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
paul, that we should cleanse our selues |
True |
0.625 |
0.524 |
0.391 |
Philippians 2.13 (Geneva) |
philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure. |
for the second, we are commanded to liue well and to worke, but whence this proceedeth, appeareth, philip. 2.13. it is god that worketh in you both the will and the deed: so 2. cor. 7.1. there is a commandement giuen by s. paul, that we should cleanse our selues; and 1. iohn 3.5. euery man that hath hope purgeth himselfe: and 2. tim. 2.21. he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
False |
0.623 |
0.793 |
0.931 |
1 Thessalonians 4.7 (Geneva) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
paul, that we should cleanse our selues |
True |
0.619 |
0.344 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.7 (AKJV) |
1 thessalonians 4.7: for god hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
paul, that we should cleanse our selues |
True |
0.619 |
0.344 |
0.0 |
2 Timothy 2.21 (Tyndale) |
2 timothy 2.21: but yf a man purdge him silfe from suche felowes he shalbe a vessell sanctified vnto honoure mete for the lorde and prepared vnto all good workes. |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.612 |
0.627 |
0.339 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
paul, that we should cleanse our selues |
True |
0.612 |
0.506 |
1.379 |
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
he that is a vessell of honour purgeth himselfe |
True |
0.605 |
0.68 |
0.93 |