Luke 2.34 (Geneva) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and saide vnto mary his mother, beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in israel, and for a signe which shalbe spoken against, |
hereupon it is, that simeon did prophesie to mary ( luk. 2.34.) to preuent any conceit might rise in her minde of her dignitie and glory, being the mother of the eternall lord, heereby thinking that all the world should applaud her for her sonne, telling her, that this child should be set vp for the rising and ruine of many |
False |
0.752 |
0.546 |
2.516 |
Luke 2.34 (AKJV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said vnto marie his mother, behold, this child is set for the fall and rising againe of many in israel: and for a signe which shall be spoken against, |
hereupon it is, that simeon did prophesie to mary ( luk. 2.34.) to preuent any conceit might rise in her minde of her dignitie and glory, being the mother of the eternall lord, heereby thinking that all the world should applaud her for her sonne, telling her, that this child should be set vp for the rising and ruine of many |
False |
0.748 |
0.557 |
3.628 |
Luke 2.34 (Tyndale) |
luke 2.34: and simeon blessed them and sayde vnto mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
hereupon it is, that simeon did prophesie to mary ( luk. 2.34.) to preuent any conceit might rise in her minde of her dignitie and glory, being the mother of the eternall lord, heereby thinking that all the world should applaud her for her sonne, telling her, that this child should be set vp for the rising and ruine of many |
False |
0.744 |
0.309 |
1.832 |
Luke 2.34 (ODRV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said to marie his mother: behold this is set vnto the ruine, and vnto the resurrection of many in israel, & for a signe which shal be contradicted, |
hereupon it is, that simeon did prophesie to mary ( luk. 2.34.) to preuent any conceit might rise in her minde of her dignitie and glory, being the mother of the eternall lord, heereby thinking that all the world should applaud her for her sonne, telling her, that this child should be set vp for the rising and ruine of many |
False |
0.707 |
0.455 |
3.022 |