Isaiah 9.2 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 9.2: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.843 |
0.971 |
6.234 |
Isaiah 9.2 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 9.2: the people that walked in darkness, have seen a great light: |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.841 |
0.929 |
1.834 |
Isaiah 9.2 (Geneva) - 0 |
isaiah 9.2: the people that walked in darkenes haue seene a great light: |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.836 |
0.942 |
1.758 |
Isaiah 9.2 (AKJV) - 0 |
isaiah 9.2: the people that walked in darknesse, haue seene a great light: |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.835 |
0.945 |
4.451 |
Isaiah 9.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 9.2: the people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.834 |
0.952 |
6.956 |
Matthew 4.16 (AKJV) - 0 |
matthew 4.16: the people which sate in darkenesse, saw great light: |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.828 |
0.967 |
6.044 |
Matthew 4.16 (Geneva) - 0 |
matthew 4.16: the people which sate in darkenes, sawe great light: |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.824 |
0.966 |
3.234 |
Isaiah 9.2 (Vulgate) - 0 |
isaiah 9.2: populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam; |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.821 |
0.808 |
0.0 |
Matthew 4.16 (AKJV) |
matthew 4.16: the people which sate in darkenesse, saw great light: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.819 |
0.976 |
11.59 |
Matthew 4.16 (AKJV) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.819 |
0.973 |
7.111 |
Isaiah 9.2 (Vulgate) |
isaiah 9.2: populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.819 |
0.474 |
0.0 |
Matthew 4.16 (Geneva) |
matthew 4.16: the people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.812 |
0.978 |
9.82 |
Matthew 4.16 (Geneva) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.81 |
0.976 |
7.583 |
Isaiah 9.2 (Vulgate) - 1 |
isaiah 9.2: habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.801 |
0.827 |
0.0 |
Isaiah 9.2 (AKJV) |
isaiah 9.2: the people that walked in darknesse, haue seene a great light: they that dwel in the land of the shadow of death, vpon them hath the light shined. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.777 |
0.84 |
6.007 |
Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.773 |
0.949 |
3.265 |
Isaiah 9.2 (Geneva) |
isaiah 9.2: the people that walked in darkenes haue seene a great light: they that dwelled in the land of the shadowe of death, vpon them hath the light shined. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.766 |
0.818 |
2.86 |
Matthew 4.16 (Vulgate) |
matthew 4.16: populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
the people which sate in darknesse saw great light, and to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
False |
0.76 |
0.599 |
0.0 |
Matthew 4.16 (Vulgate) |
matthew 4.16: populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.714 |
0.701 |
0.0 |
Isaiah 9.2 (AKJV) - 1 |
isaiah 9.2: they that dwel in the land of the shadow of death, vpon them hath the light shined. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.701 |
0.83 |
2.755 |
Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.698 |
0.937 |
1.818 |
Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
the people which sate in darknesse saw great light |
True |
0.662 |
0.938 |
1.645 |
Matthew 4.16 (Vulgate) |
matthew 4.16: populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.658 |
0.832 |
0.0 |
Isaiah 9.2 (Geneva) |
isaiah 9.2: the people that walked in darkenes haue seene a great light: they that dwelled in the land of the shadowe of death, vpon them hath the light shined. |
to them which sate in the region and shadow of death, light as risen vp |
True |
0.651 |
0.679 |
1.178 |